"لم يكن بإمكاني" - Translation from Arabic to English

• I couldn't
• Couldn't have
• could not
• I can't have
• just couldn't
• couldn't ask you

Camila, I couldn't tell you I was alive, it was too dangerous.
لم يكن بإمكاني إخباركِ بأني كنت حياً كان هذا خطراً للغاية

I couldn't have done it without you, not one surgery,not one patient.
لم يكن بإمكاني ذلك لولاكِ، ولو جراحةً واحدة، ولو مريضاً واحداً

I wouldn't have come back if I couldn't do it with you.
لا يمكنني العودة إلى هناك لو لم يكن بإمكاني فعلها معك

Well, I couldn't meet them without you, so I figured that I would send this over instead.
حسنٌ، لم يكن بإمكاني مقابلتهم بدونك لذلك اعتقدت أنّه بإمكاني إرسال ذلك عوضاً عن ذلك

I saw two soldiers on top of the roof standing there holding their guns down at something on the roof that I couldn't see.
رأيت جنديين إسرائيليين على السطح العلوي يقفان مصوبين مسدسيهما باتجاه شيء ما على السقف لم يكن بإمكاني رؤيته.

I've had all kinds of fun jobs since I got demoted because I couldn't get along with your Nerd Herd.
لقد شغلت حميع الوظائف المتدنية منذ تهتك منصبي لأنه لم يكن بإمكاني الإستمرار معكم يا قطيع المهوسين.

I couldn't shoot him and you know that.
لم يكن بإمكاني إطلاق النار عليه وأنت تدرك هذا

I knew I couldn't protect you from her.
كنت أعرف بإنه لم يكن بإمكاني حمايتك منها.

It's quite a responsibility. Well, I couldn't say no.
إنها مسؤوليةٌ كبيرة- حسناً، لم يكن بإمكاني الرفض-

In fact, I couldn't have attacked her.
في الحقيقة لم يكن بإمكاني الاعتداء عليها

I couldn't have gotten a spot without you.
لم يكن بإمكاني الحصول على هذا المكان بدونك

I couldn't have done it without your probing and annoying question.
لم يكن بإمكاني القيام بذلك بدون أسئلتك الفضولية والمزعجة

If I couldn't see my father, maybe he could hear me.
إن لم يكن بإمكاني أن أرى والدي، فربما كان بإمكانه سماعي.

I couldn't stop thinking about my dinner with Matty.
لم يكن بإمكاني التوقف عن التفكير بشأن عشائي أنا وماتي

I couldn't stop thinking about what Jake said at the lunch table that day.
لم يكن بإمكاني التوقف عن التفكير بما قاله جايك على طاولة الغداء ذلك اليوم

I could not eat nor sleep until my family could stand no more.
لم يكن بإمكاني الأكل أو النوم حتى لم تستطع عائلتي تحمل الأمر

If I can't have my lab no one's having it.
لِمَ لم يكن بإمكاني الحفاظ على مختبري لن يحتفظ به أحد

I just couldn't afford to be late for this meeting.
لم يكن بإمكاني التأخُر على هذا الاجتماع.

Knowing I couldn't ask you about it without telling you who I really was.
عالماً أنه لم يكن بإمكاني أن أسألك عن الأمر دون أن تعرف حقيقتي