"لم يكن بالضبط" - Translation from Arabic to English

• it wasn't exactly
• isn't exactly
• wasn't exactly the
• was not exactly
• Hasn't exactly been
• He wasn't exactly
• wasn't exactly my

it wasn't exactly my particular goal at the moment.
لم يكن بالضبط هدفي الأساسي في تلك اللحظة

it wasn't exactly a love note, but it looks like he's on our side.
لم يكن بالضبط مذكرة الحب، ولكن يبدو أنه في صالحنا.

Well, it wasn't exactly our home at that time, if you recall.
لم يكن بالضبط منزلنا في ذلك الوقت إذا كنت تتذكرين

When I said that "Player" magazine should show women in a more professional light, this isn't exactly what I had in mind.
عندما قلت ان مجلة "player" يفترض ان تعرض النساء في صور اكثر احترافيه هذا لم يكن بالضبط مايجول في عقلي

I mean, he wasn't exactly the warm, welcoming type.
أنا يعني، انه لم يكن بالضبط دافيء، ويرحب بالاخرين

My aim was not exactly that.
هدفي لم يكن بالضبط ما قلته

Hasn't exactly been thicker than water, has it?
لم يكن بالضبط أكثر سمكا من المياه، أليس كذلك؟

Well, it wasn't exactly my place to offer up, was it?
لم يكن بالضبط مكاني لأعرض الأمر , أليس كذلك؟

Well, it wasn't exactly like the old days in Passaic, but I'm so happy you both came.
حسنا، لم يكن بالضبط مثل الأيام الخوالي في باسيك، ولكني سعيد بقدومكم

Well, it wasn't exactly a finagling kind of thing.
حسنا، لم يكن بالضبط نوع من الاحتيال او شيء.

- Look man, the point is, you got kids, even if it wasn't exactly how you wanted.
اسمع يا رجل, المهم هو أن لديك أطفال حتى لو لم يكن بالضبط كيف كنت تريده

it wasn't exactly a selfless act, though.
إنه لم يكن بالضبط تصرفاً خالياً من المنفعة الشخصية مع ذلك

it wasn't exactly valentines and roses.
لم يكن بالضبط عيد الحب والورود

it wasn't exactly an atypical day either, but, you know--ow.
لم يكن بالضبط يوما مثالياً .. بمعنى أصح .. ولكن تعرفين - أوه اسفه -

It isn't exactly like it was then. It's stronger, more developed.
لم يكن بالضبط مثلما كان إنه أقوى، وأكثر تطورا

This isn't exactly what I had in mind.
هذا لم يكن بالضبط ما كان ببالي

I've decided that being a scaffolder in Leeds wasn't exactly the dream I thought it'd be.
قررت أن أكون في سكولفيد في ليدز لم يكن بالضبط الحلم كما أعتقدت بأنه سيكون

Okay, so this wasn't exactly the, um, fairytale wedding that I had pictured, but it was, um, memorable.
حسنا، هذا لم يكن بالضبط حفل الزفاف الخرافي الذي تصورته ولكنها .. لا تنسى

- The assignement was not exactly to
-الواجب لم يكن بالضبط عن ..

records clerk up here Hasn't exactly been cooperative.
كاتب السجلات هنا لم يكن بالضبط متعاونا