"لم يكن لدينا فكرة" - Translation from Arabic to English

• We had no idea
• didn't have a clue

- Try? Look, you have to believe me, We had no idea what Reyes was planning--
انظر عليك أن تصدقني نحنُ لم يكن لدينا فكرة عما كانت تخطط له راياس

Honestly, We had no idea it was gonna turn into this.
بصراحة، لم يكن لدينا فكرة انها ستآخذ هذا المجرى.

We had no idea what we were getting into these last six weeks.
لم يكن لدينا فكرة عما سنعيشه في الأسابيع الستة الماضية

Well, We had no idea that this was on the tape until we reviewed it in the morning.
حسناً، لم يكن لدينا فكرة هذا ما كان في الشريط حتى استعرضناه هذا الصباح

We didn't have a clue about anything, did we?
لم يكن لدينا فكرة عن أي شيء, أليس كذلك

When we arrived in Melbourne, We had no idea what Australians were supposed to be like, or what the country was supposed to be like.
عندما وصلنا إلى ميلبورن لم يكن لدينا فكرة عن الاستراليين أو كيف كانت بلدهم

We had no idea you were so unhappy.
لم يكن لدينا فكرة أنك غير سعيدة بالمرّة.

We had no idea that you were such a romantic, had we, Morgana?
لم يكن لدينا فكرة أنك رومانسي هكذا , أليس كذلك يا مورجانة?

We had no idea that was in the trunk.
لم يكن لدينا فكرة أنه موجود في صندوق السيارة

We had no idea how important that discovery was going to be.
لم يكن لدينا فكرة كم سيصبح ذلك الإكتشاف مهم؟

- We had no idea what we were creating. - lt's not your fault.
لم يكن لدينا فكرة عما أنتجناه - إنها ليست غلطتك -

We had no idea where we were going.
لم يكن لدينا فكرة إلى أين نحن ذاهبين.

We had no idea that he was...
لم يكن لدينا فكرة أنّه كان ...

We had no idea you were coming.
لم يكن لدينا فكرة أنك آتي

We had no idea what could happen.
لم يكن لدينا فكرة عما سيحدث