"لم يكن لدي الوقت" - Translation from Arabic to English

• I didn't have time
• I haven't had time
• didn't have time to
• didn't have the time
• didn't have any time
• didn't really have time

I didn't have time to translate that from its original Aramaic.
الاعتذار. لم يكن لدي الوقت لترجمة هذا من الآرامية الأصلية.

I didn't have time to poop before the guests arrived.
عندما لم يكن لدي الوقت لأتغوط قبل وصول الضيوف

I didn't have time to ask a lot of questions.
لم يكن لدي الوقت لطرح الكثير من الأسئلة له

This ship is too slow. I haven't had time to modify it yet.
السفينة بطيأة جدآ لم يكن لدي الوقت لتعديلها بعد

There is something up in the company so I didn't have the time to call you.
هنالك أمر ما طرأ على الشركة . لذا لم يكن لدي الوقت لأتصل بك

I didn't have time to clean the room properly.
لم يكن لدي الوقت الكافي لتنظيف الغرفة جيداً

Sorry, I didn't have time to tidy up.
متأسف, لم يكن لدي الوقت لكي أقوم بالترتيب

I didn't have time to go to the store.
الأيام القليلة الماضية . لم يكن لدي الوقت للذهاب إلى المتجر

I rushed to Yokota straight from a party, so I didn't have time to change.
هرعت إلى يوكوتا مباشرة من حفل لذلك لم يكن لدي الوقت للتغيير

I didn't have time to think about whether it was a one-way ticket.
لم يكن لدي الوقت لأفكر بخصوص لو هذه تذكرة ذهاب بدون عودة او لا

I didn't have time to tape them all to one sheet, so fill out the expense report for me, will ya?
لم يكن لدي الوقت لجمعهم في ورقة واحدة لذا قم بكتابة تقرير المصاريف لي حسنا؟

I didn't have time to write out my advice, so I'll just share it quickly.
لم يكن لدي الوقت لكتابة نصيحتي، ولذا فإنني سوف مجرد مشاركتها بسرعة.

We met at the condo but I didn't have time to say hello.
التقينا في الشقة ولكن لم يكن لدي الوقت الكافي لأقول مرحباً

Sorry I didn't have time to fill out the paperwork.
اسف لم يكن لدي الوقت لانهاء الاعمال الكتابية.

I didn't have time to do my homework... so I have chosen you to give me the answers.
لم يكن لدي الوقت لآداء الواجب اذا اخترتك انت لتعطيني الاجابات

Not yet, I didn't have time. I will soon, though.
ليس بعد , لم يكن لدي الوقت سأفعل ذلك قريباً

Sorry, Danny, I didn't have time to get dolled up for you because I was kind of busy freeing myself from wrongful imprisonment.
انا متاسفه ,داني, لم يكن لدي الوقت لأتزين لك 227 00: 07: 14,293

I haven't had time to get to that.
لم يكن لدي الوقت للوصول إلى ذلك.

Well, I've been busy with work, because some of us work for a living so I'm sorry I haven't had time to focus on helping you get on with your new life.
لقد كنت مشغولة في العمل لأنني كنت أعمل لكسب المعيشة لذلك إنني آسفة لأنه لم يكن لدي الوقت للتركيز على مساعدتك في حياتك الجديدة

I'm sorry, Frank. I didn't have the time to shave.
"أنا آسف ، "فرانك لم يكن لدي الوقت للحلاقة

I guess it was a good thing things were happening so fast,'cause I didn't have any time to think.
أظن أنه شيء جيد أن الأمور حدثت بسرعة لأنه لم يكن لدي الوقت لأفكر

Oh, I didn't really have time to get ready.
أوه , لم يكن لدي الوقت حقا للحصول على استعداد.