"لم يكن لك" - Translation from Arabic to English

• it wasn't for you
• You had no
• it wasn't you
• didn't you
• you didn't have
• you never had
• you had nothing
• it weren't for you
• not for you
• It wasn't yours

We wouldn't even know what IPO was if it wasn't for you.
نحن لن نعرف حتى ما كان الاكتتاب اذا لم يكن لك.

Except all those people would still be alive if it wasn't for you.
بإستثناء أنّه كان ليكون جميع هؤلاء الأشخاص أحياء لو لم يكن لك دور.

You had no control of what you were doing, much less remember doing it.
لم يكن لك القدره على التحكم فيما تفعله وتتذكر القليل من الكثير الذي تفعله

I know it wasn't you that shot him.
أنا أعلم أنه لم يكن لك أن أطلق النار عليه.

If that's the case why didn't you marry me off to a mall?
إذا thafs القضية لماذا لم يكن لك يزوجاني إلى مركز تجاري؟

Look, you didn't have to buy me flowers. - Here.
انظر لم يكن لك ان تشترى لى زهور تفضل

I'm only doing what you never had the courage to do.
أنا أفعل فقط ما لم يكن لك الشجاعة للقيام به.

You saw me on a big case, national news, and you had nothing to do with it.
لقد رأيتني أعمل على قضية كبيرة و في الأخبار العالمية و لم يكن لك علاقة بالأمر

Look, I wouldn't be pre-med right now if it weren't for you.
نظرة، أنا لن يكون قبل ميد الآن إذا لم يكن لك.

I would still have my dignity if it wasn't for you.
وأود أن لا تزال لديها بلدي كرامة اذا لم يكن لك.

I would still have my career if it wasn't for you.
وأود أن لا تزال لديها بلدي مهنة اذا لم يكن لك.

Those jurors would still be alive if it wasn't for you.
فإن تلك المحلفين لا يزال على قيد الحياة لو لم يكن لك.

I suppose You had no hand in that, either.
أعتقد أنه لم يكن لك يد بهذا أيضاً

You had no business being in O.R.
انت لم يكن لك اي علاقة للوجود في غرفة العمليات

You shouldn't have. You had no right.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك لم يكن لك الحق في ذلك..

You know, it wasn't you who killed that officer.
كما تعلمون، فإنه لم يكن لك الذي قتل هذا الضابط.

You have to meet with Lance and tell him it wasn't you.
لديك لقاء مع لانس وأقول له أنه لم يكن لك.

Okay, Ms. Whelan, if it wasn't you or Mr. Muñoz or Ms. Perkins, who did leak the video of Ms. Locke?
حسنا، السيدة ويلان، اذا لم يكن لك أو السيد مونيوز أو السيدة بيركنز، الذين لم يتسرب الفيديو من السيدة لوك؟

Why didn't you tell me the truth?
لماذا لم يكن لك اخبرني الحقيقة؟

Why didn't you ever have a girlfriend?
لماذا لم يكن لك أبداً عشيقة؟

You really don't believe in that same office few days back you didn't have any values.
حقاً ألا تثق بنفس هذا المكتب ؟ أيام قليله مضت لم يكن لك أي قيمه

Well, you always complain that you never had an intelligent role model growing up,
كنت تشكو دائمًا بأنه لم يكن لك دور المُربي الذكي الذي يحتذى به أبدًا

A filled-in hole in the middle of nowhere, which no one would've possibly found if not for you.
ثقب شغل في في وسط اللا مكان، والتي لا يمكن لأحد أن قمت ربما وجد إن لم يكن لك.

You said It wasn't yours when I got in.
قلت أنه لم يكن لك عندما وصلت في.