"لم يكن لي" - Translation from Arabic to English

• It wasn't me
• I never had
• I had no
• I had nothing to
• never had a
• I didn't have
• wasn't mine
• 've never had
• It was not me
• wasn't for me
• it's not me
• I've had no

With all due respect, It wasn't me that did that.
مع كل الاحترام الواجب، لم يكن لي أن فعلت ذلك.

Sorry to disappoint you, mate, but It wasn't me.
آسف ليخيب لك، زميله، ولكن لم يكن لي.

In legal matters, business, I never had an aptitude.
في الأمور القانونية، العمل، لم يكن لي كفاءة

I was a working child actor so I never had a best friend, I was lonely my dad died when I was a baby.
أنا أمثل من صغري لذا لم يكن لي صديق مقرب , كنت وحيد توفي أبي عندما كنت صغيراً

You know, I've known you a whole year, and I had no idea you played so well.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و لم يكن لي اية فكرة بأنك تعزفين بشكل جيد

Look, man, I had nothing to do with the power-grid hack, for reals.
إنظر، لم يكن لي علاقة بإختراق شبكة الكهرباء، حقًا

I already told you I didn't have anything to do
لقد اخبرتك مسبقاً لم يكن لي اي علاقة بقضية ماريسا قبل 3 سنوات

No way you could've known for sure It wasn't me.
بأي حال من الأحوال بإستطاعتك المعروف على وجه اليقين أنه لم يكن لي.

Well, you may have evaluated a woman who looked like me and sounded like me, but It wasn't me at all.
حسنا، كنت قد قيمت امرأة يشبهونني وبدا مثلي، ولكن لم يكن لي على الإطلاق.

Now I realize It wasn't me at all.
الآن أنا أدرك أنه لم يكن لي على الإطلاق.

At least It wasn't me this time, right, baby?
على الأقل لم يكن لي دخل بالموضوع هذه المرة حبيبتي؟

I never had a job where smoking wasn't encouraged.
لم يكن لي وظيفة حيث لم تشجع التدخين.

They used to make fun of me all the time, mainly because of my mouth-breathing, but also because I never had a boyfriend.
كانوا يسخرون مني في كل وقت في المقام الاول بسبب رائحة فمي ولكن ايضا بسبب انه لم يكن لي صديقاً

I never had a voice then, but I thank you now, April.
لم يكن لي صوتاً حينها لكني أشكرك الآن يا أبريل

No, I'm sorry. I had no right to keep this a secret.
كلا، أنا آسفة، لم يكن لي الحق في كتمان هذا السر

Amanda, I had no right to put you in that situation.
اماندا, لم يكن لي أي حق لأضعك في ذلك الموقف

You know I had nothing to do with that.
أنت تعلم أنني لم يكن لي دخل بهذا.

I can tell you I didn't have nothing to do with it.
يُمكنني أن أخبركِ أنّه لم يكن لي علاقةٌ بالأمر

Well, not to split hairs, but that baby wasn't mine anymore.
حسناً .. ولكن هذا الطفل لم يكن لي بعد الأن

I've never had strong feelings for a plane, but right now I would cheat on Wendy with that thing.
ابدا لم يكن لي مشاعر قوية تجاه طائرة لكني الآن على استعداد لخيانة ويندي من أجل ذلك

Yes, but It was not me, it was my strange double, you know?
نعم, ولكن لم يكن لي, كان غريب مزدوج بلدي, هل تعلم؟

wasn't for me. Not enough windows.
لم يكن لي لم يكن هناك ما يكفي من النوافذ

The law means nothing. I've had no say in making the law.
القانون لا يعني شيء لم يكن لي قرار بصنعه