"لم يكن ليحدث" - Translation from Arabic to English

• wouldn't have happened
• would have happened
• wouldn't be happening
• would never have happened
• never would've happened
• Couldn't happen
• wouldn't happen
• could never happen
• 't have happened to
• wasn't gonna happen
• would not have occurred
• couldn't have happened
• would not have happened

Look, it wouldn't have happened if you guys didn't bail on me.
نظرة، فإنه لم يكن ليحدث إذا يا رفاق لم إنقاذ لي.

This wouldn't have happened if we had burned the barge.
هذا لم يكن ليحدث لو كنا قد أحرقنا البارجة

That wouldn't have happened if he had minded his own business.
لم يكن ليحدث ذلك إذا اهتم توميتا بشؤونه أليس كذلك؟

If you'd accepted LaHood's offer, this never would have happened!
لو كنتوا قبلتوا بعرض لاهوود، لم يكن ليحدث هذا

This wouldn't be happening if you hadn't insisted on waiting until the end of your stupid show.
هذا لم يكن ليحدث لو لم تصرّا على الانتظار حتى نهاية برنامجكما السخيف.

She sees you, our cover's blown... not just with her but with the Graysons, which would never have happened if you hadn't gone to see her in the first place.
اذا راتك, ستكشف كل شيئ وليس فقط لنفسها بل لآل جرايسون ايضا والذي لم يكن ليحدث

You know what, this never would've happened if a very special person hadn't brought us together.
اتعلم لم يكن ليحدث اي من هذا لو ان شخصا مميزا

If we'd been paying attention, this wouldn't have happened.
إذا كنّا منتبهين كفايةً, فهذا لم يكن ليحدث

That wouldn't have happened if you weren't there in the first place, man.
وهذا لم يكن ليحدث إذا لم تكن هناك في المقام الأول، رجل.

This beautiful thing wouldn't have happened unless He wanted it to.
هذا الأمر الجميل لم يكن ليحدث لو لم يرغب هو بذلك

This wouldn't have happened if you called me earlier.
هذا لم يكن ليحدث لو اتصلت بي مسبقا

And it probably wouldn't have happened to me if I hadn't walked through that one door that one time.
وربما لم يكن ليحدث لي، إن لم أدخل من ذلك الباب في ذلك اليوم

Well, that wouldn't have happened if you were wearing these.
حسناً ، لم يكن ليحدث ذلك لو كنت ترتدي هذه

That never would have happened if he had his own room.
هذا لم يكن ليحدث أبداً لو كان لديه غرفته الخاصة

None of this would have happened if we hadn't have gone fishin'!
لم يكن ليحدث آي شيء من ذلك لو لم نذهب للصيد

And then I liked flirting with you too much for any of this to stop. Well, this wouldn't be happening if you were happy with your husband.
لكن هذا لم يكن ليحدث ان كنت سعيدة مع زوجك

It would never have happened under the old King.
ذلك لم يكن ليحدث في حكم الملك القديم

Couldn't happen to a nicer guy.
لم يكن ليحدث له ذلك، لو كان رجلاً لطيفاً.

Which wouldn't happen if she was already dead.
الأمر الذي لم يكن ليحدث لو انها كانت ميتة بالأصل

I was pulling my own ear, it could never happen anyway
كنت أسحب أذني ,لم يكن ليحدث ذلك على أي حال

But that wasn't gonna happen,'cause, well, it's not okay.
لكن ذلك لم يكن ليحدث لإنه .. حسناً .. الوضع ليس جيداً

Anywhere form 20 percent to 40 percent of purchases would not have occurred unless the child had nagged their parents.
بأي مكان شكل صعود 20 بالمائة إلى 40 بالمائة من المشتريات لم يكن ليحدث إلا إذا كان الأطفال يزعجون والديهم.

Which couldn't have happened if you didn't live across the hall
والذي لم يكن ليحدث لو لم تكن تعيش في الشقة المقابلة لها

The Government of Norway believes that this would not have happened without the high representation of women in politics.
وتعتقد حكومة النرويج أن ذلك لم يكن ليحدث لو لم تمثل المرأة في العمل السياسي تمثيلا كبيرا.