"لم يكن ما" - Translation from Arabic to English

• it wasn't what
• was not what
• not what he
• wasn't what I
• not what I
• it's not what
• isn't what
• not what you

it wasn't what we agreed upon, and, quite frankly, I went too far.
لم يكن ما إتفقنا عليه وبصراحة أنا تماديتُ كثيراً

I mean, it wasn't what I wanted to do.
أعني، أنه لم يكن ما أردت أن أفعله

Obviously, that was not what the Security Council intended when adopting and implementing resolution 1244.
ومن الواضح أن هذا لم يكن ما قصد إليه مجلس الأمن عندما اعتمد ونفذ القرار 1244.

And that was specifically not what he was hired to do.
و هذا بالأخص لم يكن ما وظّف ليفعله

But I always knew that wasn't what I was into.
ولكنني كنت دائماً أعلم، ذلك لم يكن ما أردته

I'm asexual! Yeah, mm-hmm. That's not what I meant.
انا عديم الجنس هذا لم يكن ما اعنيه، حسنا

I'm very sorry, m'lady. It's not what I planned.
أنا آسف للغاية يا سيدتي فهذا لم يكن ما خططت له

Look, I-I-I know this isn't what we had in mind when we planned out our wedding.
انظري ، أعرف أن هذا لم يكن ما نفكر به عندما خططنا لزفافنا.

Look, I'm sorry if that's not what you wanted to hear, but that's the truth.
أنا آسف إن لم يكن ما أردت سماعه لكنها الحقيقة

We didn't know it wasn't what people wanted, but it isn't.
لم نعرف أنه لم يكن ما أراده الناس، لكنه ليس كذلك.

You know, that whole thing with Dillon, it wasn't what it looked like at all.
تعلمون، أن الأمر كله مع ديلون، لم يكن ما يشبه على الإطلاق.

He just felt that it wasn't what he thought it was gonna be.
لقد شعر فقط بأن هذا لم يكن ما أعتقد أنه يريده

When I finally saw his face, it wasn't what I'd expected.
وعندما رأيت وجهه أخيراً, لم يكن ما توقعته.

I am really sorry that the attendance was not what we wish it would be.
أنا آسف حقا لأن الحضور لم يكن ما نوده أن يكون.

Nevertheless, the overall effect was not what had been hoped, for reasons to do with both the underlying economics and the mathematics underlying the economics.
ومع ذلك، فإن الأثر بوجه الإجمال لم يكن ما كان مأمولا فيه، لأسباب تتعلق بالعوامل الاقتصادية الأساسية وبالعوامل الحسابية التي يقوم عليها علم الاقتصاد، في آن معاً.

It was not what I expected not from the attack characterization.
هذا لم يكن ما توقعته بسبب طبيعة الهجوم

Well, that's not what he said.
حسناً, هذا لم يكن ما قاله

No, no, that's not what he said.
لا, لا, هذا لم يكن ما قاله

When I gave you a secure phone network, this wasn't what I had in mind.
عندما أعطيتك شبكة الهاتف آمنة، ذا لم يكن ما كان يدور في عقلي.

You do know this is not what I had in mind.
تعرفين ان هذا لم يكن ما فكرت به انا اعرف ما فكرت به

What if it's not what the American does that makes him heroic, it's what he doesn't do?
ماذا لو لم يكن ما يفعله الأمريكي الذي يجعله بطوليا، هو ما لا يفعل؟

If it's not what's in our purses, it's what's in our pants, or a piece of everything else we're better at than you.
إذا لم يكن ما هو في المحافظ لدينا، هو ما هو في السراويل لدينا، أو قطعة من كل شيء آخر نحن أفضل مما كنت في.

I know that playing overseas isn't what you hoped for, son.
أعلم أن اللعب بالجانب الآخر من المحيط لم يكن ما تأمله، بني

I know that that is not what you wanted to hear, but your mental state is out of--
اعلم ان هذا لم يكن ما أردت أن تسمعه ولكن حالتك العقلية هي خارج