"لم يكن هذا ما" - Translation from Arabic to English

• That's not what
• That wasn't what
• It's not what
• That is not what
• This is not what
• That isn't what
• this isn't what
• That was not what
• this wasn't what
• That wasn't exactly what
• this isn't exactly what I

And if That's not what you want, and I'm not the right fit, then I can live with that.
وإذا لم يكن هذا ما كنت تريد، وأنا لست على حق مناسبا، ثم لا أستطيع العيش مع ذلك.

That's not what I meant. I-I just mean it's new.
لم يكن هذا ما عنيته أعني أن هذا جديد عليك

Tell me That's not what you're planning to do.
حَدثني لم يكن هذا ما تُخطط للقيام به.

I don't care what I once told you! That wasn't what Louis was asking. He was asking if I love you.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

I know you think that I left because I was using, but It's not what happened.
أعلم أنكما تعتقدان أنني غادرت لأنني كنت أتعاطى ولكن لم يكن هذا ما حدث

That is not what I meant. This is not justice.
لم يكن هذا ما قصدت، هذه ليس عدالة

Okay, when I said I'd help you, This is not what I had in mind.
حسناً ، عندما قلت أنني سأساعدك لم يكن هذا ما كنت أفكر به

We still need to cross the valley, but That's not what worries me.
ما زلنا بحاجة لعبور الوادي، ولكن لم يكن هذا ما يقلقني.

It was supposed to protect us, but That's not what happened.
كان من المفترض أن يحمينا لكن لم يكن هذا ما حدث

Maybe That's not what happened.
ربما لم يكن هذا ما حدث ربما أنه سقط في النوم

Now, you see, That's not what I was going to say at all.
رأيتِ الآن ، لم يكن هذا ما كنتُ سأقوله مطلقاً

That's not what we discussed when you approached me.
لم يكن هذا ما تناقشنا فيه عندما قابلتك

That's not what I meant. If that was what I meant, that's what I would've said.
لم يكن هذا ما قصدته إن كان هذا ما أقصده لكنت قلته

If That's not what you signed up for, there's nothing wrong with that.
إذا لم يكن هذا ما وقعتم عليه لا عيب في ذلك و لكن دعوني أعرف هذا الآن

Yeah, man. That wasn't what I meant. Come on.
أجل , يا رجل لم يكن هذا ما قصدته , هيا

Yeah, That wasn't what I meant.
نعم، لم يكن هذا ما قصدته

I got to admit... It's not what I'd hoped for.
.. علي الاعتراف لم يكن هذا ما آمله

That's weird, It's not what I was thinking either.
هذا غريب لم يكن هذا ما افكر به ايضا

That is not what I expected when you said you were going to burp "pi."
لم يكن هذا ما أتوقعه عندما "قلت بأنك ستتجشأ "فطيرة

This is degrading. This is not what we agreed on.
هذا مهين , و لم يكن هذا ما اتفقنا عليه

What if That isn't what happened?
ماذا لو لم يكن هذا ما حدث ؟

this isn't what you expected, and I appreciate that.
لم يكن هذا ما توقعته وأنا أقدر هذا

That was not what the Emperor desired when he was well and strong.
لم يكن هذا ما الإمبراطور المطلوب عندما كان جيد وقوي.

So maybe this wasn't what either one of us expected.
ولذلك ربما لم يكن هذا ما أي واحد منا كان متوقعا.

That wasn't exactly what I had in mind as a distraction, branch.
لم يكن هذا ما يدور في ذهني عندما قصدت الإلها برانش

Illegally. You know, when I imagine being in a car with you, this isn't exactly what I had in mind.
حينما تخيلت كوني معكَ في سيّارة، لم يكن هذا ما دار في خلدي.