"لم يكن يجدر بي" - Translation from Arabic to English

• I shouldn't have
• never should have
• I should not have
• I should never have
• I never should've
• should've never
• shouldn't have said

I was alone, and I shouldn't have been, with all that money. But you're supposed to trust the police.
لقد كنتُ وحيدة , لم يكن يجدر بي أن أكون وحيدة و معي كل تلك الأموال من المفترض على الجميع أن يثق بالشرطة

You know, I shouldn't have asked. This isn't any of my business.
تعلم , لم يكن يجدر بي أن أسألك هذا ليس من شأني أبداً

I shouldn't have judged this magazine by its cover.
لم يكن يجدر بي الحكم على هذه المجلة من غلافها

I never should have let the fiancé get in my pants.
لم يكن يجدر بي أن أترك خطيبي يدخل في بنطالي

I should not have gotten a veggie dog, it's disgusting.
لم يكن يجدر بي طلب نقانق نباتية، إنها مقززة.

I should never have let you drive by yourself.
لم يكن يجدر بي ترككِ تقودين السيارة لوحدك

I listened to someone I shouldn't have.
لقد أصغيت إلى أحدهم لم يكن يجدر بي الإصغاء له

I shouldn't have pushed you about wearing a stupid dress.
لم يكن يجدر بي أن أضغط عليكِ بخصوص إرتداء ثوب غبي

I shouldn't have said you drove into town with her.
لم يكن يجدر بي القول بأنّك ركبت معها للوصول للبلدة

You deserve a great father. I shouldn't have married him.
انت تستحق اب رائع, لم يكن يجدر بي ان اتزوجه

Oh, honey, I know that I shouldn't have said yes in the first place.
عزيزي، أعلم أنه لم يكن يجدر بي الموافقة منذ البداية

I shouldn't have said that. That's clear to me now.
لم يكن يجدر بي قول ذلك ، استوعبت هذا للتو

Knew I shouldn't have fucking come up here.
كنت أعلم بأنه لم يكن يجدر بي القدوم إلى هنا

I shouldn't have said that. But sometimes my mouth just has a mouth of its own.
لم يكن يجدر بي قول ذلك لكن أحياناً لا أسيطر على فمي

This is a mistake. I shouldn't have come here.
هذا خطأ، لم يكن يجدر بي الحضور إلى هنا

I shouldn't have cut so deep.
لم يكن يجدر بي ان اجرح بشكل عميق

I never should have had dinner with your family.
لم يكن يجدر بي تناول العشاء مع عائلتكِ.

Anyway, I didn't mean those things I said and I never should have said them.
لذا، بأيّ حال، لم أعنِ ما قلتُ. و لم يكن يجدر بي أن أقول ذلك.

Unlike me. I should not have said that. Mm.
لم يكن يجدر بي قول ذلك إنه جسدي

I should never have let him come.
لم يكن يجدر بي أن أسمح له بالقدوم

I never should've run that marathon when I was pregnant.
لم يكن يجدر بي ركض ذلك الماراثون حين كنت حاملاً

Man, I should've never tried to date on the Internet.
يا رجل . لم يكن يجدر بي تجربة المواعدة على الأنترنت