"لم يكن يستطيع" - Translation from Arabic to English

• He couldn't
• could not
• he can't
• couldn't have

He couldn't do any tricks and he always pooped on the floor.
هو لم يكن يستطيع القيام بأي خدع ودومًا يتغوّط على الأرض

He killed her because He couldn't let her go.
لقد قتلها لأنه لم يكن يستطيع السماح برحيلها.

And his escape is assured. Now, I'm not saying that He couldn't have killed those people at the river, but he wouldn't have.
أنا لا أقول أنه لم يكن يستطيع قتل اولئك الناس عند مجرى النهر لكنّه لم يكن ليفعل ذلك.

Therefore, the District Magistrate could not have passed another detention order without levelling new charges against Mr. Mir.
ومن ثم فإن قاضي الناحية لم يكن يستطيع أن يصدر أمر احتجاز ثانياً دون توجيه تهم جديدة إلى السيد مير.

If he can't see colors, how did he know which one was red?
إذا لم يكن يستطيع تمييز الألون كيف له أن يعرف أيّتها كانت حمراء؟

Ugh... He couldn't turn his goddamn head and just look at his goddamn wife.
لأنه لم يكن يستطيع ان يقلب وجهه ويرى زوجته

He couldn't go out to play until I could bounce a coin off his tightly made bed.
لم يكن يستطيع أن يخرج ليلعب مالم تدور العملة المعدنية على فراشه المشدود

He couldn't have taken all those houses down alone.
لم يكن يستطيع أن يسرق كل تلك المنازل بمفرده

All the crooks and heroes in the camp, officers protecting their own, with Father's temper, He couldn't take it
المحتالون و الأبطال هنا في المخيم هم الذين يحموهم الضباط مع طيبة ابي , لم يكن يستطيع التعايش هكذا

He felt like He couldn't abandon mom and dad.
شعر بأنه لم يكن يستطيع التخلي عن أبي وأمي

He didn't fall overboard. He couldn't have.
لم يقفز من على حاملة الطائرات لم يكن يستطيع ذلك

He couldn't piss without leaving a memo. Has to be an accident.
لم يكن يستطيع أن يتبول دون ترك مذكرة لابد أنه غير مقصود

Up until today, He couldn't lie his way out of a speeding ticket.
حتّى اليوم، لم يكن يستطيع الكذب ليفلت من مخالفة مرورية.

Now, the only way the human body could withstand that level of pain is if He couldn't feel it at all.
الان، الطريقة الوحيدة التى يستطيع بها الجسد الانسانى تحمل هذا المستوى من الالم لو لم يكن يستطيع الشعور به مطلقا

He couldn't give names, He couldn't give places, He couldn't give times, He couldn't give anything.
لم يستطع إعطائنا إسم لم يستطع إعطائنا مكان لم يكن يستطيع إعطائنا وقت لم يكن يستطيع إعطائنا اي شيء

Plus, I bet He couldn't create a laser show with his head.
و أراهن أنه لم يكن يستطيع القيام بعرض ليزر برأسه

He could not directly come out and advocate its end, but everyone knew that if the opportunity arose,
و لم يكن يستطيع ان ينهي هذه المحنة بصورة مباشرة و لكن الجميع يعرف أنه إذا أتيحت الفرصة

The seller argued that it could not have predicted the extent of the price increase and thus could have not foreseen the loss, nor its extent, which resulted from the breach of contract.
واحتج البائع بأنه لم يكن بوسعه التنبؤ بمدى الزيادة في السعر، ومن ثم لم يكن يستطيع توقُّع الخسارة التي نتجت عن مخالفة العقد ولا مداها.

He also submits that he received legal advice to the effect that he could not have taken an action in the Constitutional Court until the elections had taken place as prior to that there was no infringement of his constitutional rights, only a violation of the electoral law.
ولاحظ أيضاً أنه حصل على مشورة قانونية مفادها أنه لم يكن يستطيع أن يرفع دعوى إلى المحكمة الدستورية قبل إجراء الانتخابات لعدم وقوع انتهاك لحقوقه الدستورية قبل ذلك، وإنما انتهاك لقانون الانتخابات فحسب.

And, uh, if he can't see that, then he doesn't deserve to be your boyfriend.
وإن لم يكن يستطيع أن يرى ذلك حينها فهو لا يستحق ليكون خليلك

Even if he can't do anything else, he made me feel better.
حتى لو لم يكن يستطيع فعل شي هو يجعلني أشعر بشعور أفضل