"لم يمكنني" - Translation from Arabic to English

• I couldn't
• I could not
• couldn't have
• couldn't help
• could never
• couldn't get
• just couldn't

I felt faint and I wanted to scream, but I couldn't because why would lana be freaking outover the new assistant coach?
شعرت بأنني سأفقد الوعي أردت أن أصرخ لكن لم يمكنني ذلك إذاً لما تصاب لانا بالهلع بسبب مساعد المدرب الجديد؟

So I couldn't tell you we lost the house.
لذا لم يمكنني أن أخبرك بأنّنا خسرنا المنزل

I am so sorry I couldn't come when I heard about charlotte.
أنا أسفة جداً .. لم يمكنني المجيء عندما سمعت ماحصل لتشارلوت

Look, I could not have predicted that this would happen so fast.
أنظر, لم يمكنني أن أتنبأ أن هذا سوف يحدث بهذه السرعة

They said it was in the pastry, where I couldn't have put it.
قالوا بأنهُ كان في المعجنات حيث لم يمكنني أن أضعهُ

I couldn't help but notice Hodgins speaking to you quite harshly today.
لم يمكنني أن أساعد لكن ملاحظة هودجينز وهو يتحدث إليكِ بقسوة جدا هذا اليوم

I couldn't open that door. I couldn't risk it.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة

I'm sorry. I couldn't hear you across all the space.
آسفة ، لم يمكنني سماعك من بين تلك المسافات

It was better than good, but I had this voice stuck in my head that I couldn't shake.
كانت أفضل من جيدة، ولكن كان لدّي ذلك الصوت في رأسي الذي لم يمكنني التخلص منه

You still couldn't let her hang. And I couldn't let her burn.
‫أنتِ لم يمكنك أن تدعيها تُشنق, وأنا لم يمكنني أن أدعها تحترق.

Genevieve, if I couldn't date any of your exes, there'd be no men left in Beverly Hills.
اذا لم يمكنني ان اواعد احد احبائك السابقين لن يكون هناك اي رجل في بيفرلي هيلز

I couldn't. I was in the hospital.
لم يمكنني ذلك، لأنّي كنت طريحًا في المستشفى.

I couldn't understand how I could... gain and lose everything...
لماذا لم يمكنني فهم كيف يمكنني ربح أو خسارة كل شيء

I saw it on eBay and I couldn't resist.
رأيت ذلك على موقع إي باي و لم يمكنني المقاومة

I couldn't sleep. I got up and I saw you come out of the barn.
لم يمكنني أن أنام لقد نهضتُ ورئيتك تخرج من الحضيرة

Yeah, but I couldn't get the cash, they froze our bank accounts.
اجل , لكن لم يمكنني اخذ المال ,. لقد وقفوا حساباتنا بالبنك

I didn't want to lie, but I couldn't exactly tell her parents a mountain lion attacked her at a frat party.
لكن لم يمكنني إخبار والديها أنّ أسد جبال هاجمها خلال حفل تلاميذ

I searched every village, every cottage, but I couldn't find you.
فتّشت كلّ قرية وكوخ لكن لم يمكنني إيجادك

Since I could not spend any money on Mars, and I was there for six years...
بما أنني لم يمكنني أن أنفق المال في المريخ وأنا هناك منذ 6 سنوات

I just don't understand why I couldn't have stayed with Dad.
لا أفهم فحسب لمَ لم يمكنني البقاء مع والدي

There were so many people I couldn't help, but after a while, I came to appreciate it.
كان هناك الكثير من الناس، لم يمكنني مساعدتهم لكن بعد فترة، أتيت لتقدير ذلك

I've always liked Lana, but I could never get near her.
دائماً ما أحببت لانا لكن لم يمكنني الاقتراب منها قط

You know, you've actually been a stranger to me for a long time, and I just couldn't admit it to myself.
تعلمين , في الحقيقه انتي كنت كالغريب بالنسبه لي لوقت طويل وفقط لم يمكنني الاعتراف لنفسي