"لم ينبغي أن" - Translation from Arabic to English

• shouldn't have
• never should
• should never have
• should not have

I shouldn't have involved you. I'll find someplace else to hide him.
لم ينبغي أن أقحمك في الأمر سأجد مكاناً آخر لأخبأه به

This was a bad idea. I shouldn't have come.
هذه كانت فكرة سيئة لم ينبغي أن آتي

Word was he had hired someone he shouldn't have.
الشائعات ذكرت أنه إستأجر شخصاً لم ينبغي أن يستأجره

He shouldn't have loved me so much, if he wasn't going to stay for long.
لم ينبغي أن يحبني كثيراً أن كان لا ينوي البقاء طويلاً

I made a mistake. I never should have left that office.
ارتكبت خطأ أنا ابداً لم ينبغي أن اترك هذا المكتب

I should never have let it get this far. He's a mistake.
أنا لم ينبغي أن أسمح له بالوصول لهنا، انه غلطة

Really, I shouldn't have allowed you to speak to him, as a stranger.
في الواقع, لم ينبغي أن اسمح لك بالتحدث معه بما أنه شخص غريب

I probably shouldn't have had that second bowl of hair soup but I thought mutton chops would be nice for a change.
ربما لم ينبغي أن أتناول وعاء ثاني من حساء الشعر لكني إعتقدت أن السوالف ستكون جيدة كتغيير

I lost my cool, and I said things that I shouldn't have to her, and... there was a text, right?
فقدت هدوئي، وقلت أشياء لم ينبغي أن أقولها لها، و... كان هناك رسالة، أجل؟

I put you in a tight spot. I shouldn't have.
وضعتك في مأزق لم ينبغي أن اضعك فيه

I shouldn't have, but I did.
أجل، لم ينبغي أن أفعل ذلك، لكني فعلت

This meeting shouldn't have been scheduled.
لم ينبغي أن يتم تحديد موعد هذا الاجتماع

I shouldn't have done, and there was a price.
، لم ينبغي أن أقوم بفعلها وكان هناك ثمن

Well, you probably shouldn't have left him alone.
ربّما لم ينبغي أن تتركيه بمفرده

I shouldn't have said those things to you.
لم ينبغي أن أقول تلك الأشياء لك.

It's a salvage vehicle that shouldn't have even been on the road.
لم ينبغي أن تكون حتى على الطريق.

He shouldn't have died like that.
لم ينبغي أن يموتَ على ذلك النحو.

I shouldn't have lied to you before.
لم ينبغي أن أكذب عليكم من قبل

never should have stolen the bomber plans. I should have gone right to you guys. But they threatened my wife.
لم ينبغي أن أسرق تلك المُخططّات توجّب أن أجيء إليكم يارفاق

I'm sorry, sweetheart, I should never have doubted you.
أنا آسف، حبيبي، لم ينبغي أن أشك بك

Ah, I should not have gone to that party.
لم ينبغي أن أذهب للحفلة