"لم ينجح الأمر" - Translation from Arabic to English

• didn't work out
• It didn't work
• it doesn't work
• this doesn't work

You know why it didn't work out with those other guys?
أتعلمين لماذا لم ينجح الأمر بينك وبين الرجال الآخرين ؟

I tried for a safer post but it didn't work out.
حاولتُ الحصول على موقع أكثر أمانًا، لكن لم ينجح الأمر

If it doesn't work for us, I don't want this boat.
إذا لم ينجح الأمر بيننا. فأنا لا أريد هذا القارب

But if it doesn't work, it's back to plan A.
لكن إذا لم ينجح الأمر سنعود إلى الخطة أ

If this doesn't work, she'll need your protection. They all will.
ستحتاج إلى حمايتك إن لم ينجح الأمر جميعهم سيحتاجون إليها

Um, I was briefly married to myself, uh, but it didn't work out.
لقد كنتُ متزوجة من نفسي مؤخراً .لكن لم ينجح الأمر

So it didn't work out with uncle, that's okay.
‎لم ينجح الأمر مع العم، لا مشكلة. ‏

Be a professional singer, but... it didn't work out.
...أن تكون مغنية محترفة, ولكن لم ينجح الأمر

I left her for her best friend, but it didn't work out.
لقد هجرتها مع أعز صديقاتها ولكن لم ينجح الأمر

We knew there could be issues with the relationship if it didn't work out right.
علمنا أنه ستصبح مشاكل في العلاقة إن لم ينجح الأمر

I need to know, right now, why it didn't work out with us.
أحتاج أن أعرف, حالاً, لماذا لم ينجح الأمر معنا.

So It didn't work, but at least I tried.
إذن لم ينجح الأمر لكن على الأقل حاولت

If It didn't work, I could have restarted the investigation,
لو لم ينجح الأمر كان يمكن ان اعيد بدء التحقيق

If it doesn't work out, I'm sure they'd be happy to have you back.
إن لم ينجح الأمر فأنا متأكدة أنهم سيسرون بعودتك

If it doesn't work, it will ruin our relationship with Major League Baseball and the scouts.
إن لم ينجح الأمر سيفسد علاقتنا مع دوري المحترفين و الكشّافين

If it doesn't work out, can I tap that?
إذا لم ينجح الأمر , إيمكنني مضاجعته ؟

But, you know, you... you got to try, because even if it doesn't work out, at least you know you did your best.
ولكن أتعلمين, عليك.. عليك المحاولة, لأنه حتى لو لم ينجح الأمر على الأقل ستعلمين أنك قمت بأفضل ما لديك

In case this doesn't work out, I gotta return this puppy.
إن لم ينجح الأمر مع (هاري) فعلي إرجاع هذه السترة