"لنائب رئيس الوزراء ووزير" - Translation from Arabic to English

• the Deputy Prime Minister and Minister for

The Acting President (interpretation from Arabic): I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Solomon Islands, His Excellency Mr. Danny Philip.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير خارجيــة جــزر سليمان سعــادة السيد داني فيليب.

The Prime Minister of Cambodia reaffirmed to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Thailand that Cambodia would be cooperating with Thailand under the framework of ASEAN and assured the Thai side that he never made any ill remarks about Thailand.
وأكد رئيس وزراء كمبوديا مجددا لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية التايلندي أن كمبوديا ستتعاون مع تايلند في رابطة أمم جنوب شرق آسيا وأكد للجانب التايلندي بأنه لم يبد أبدا أية ملاحظات مسيئة لتايلند.

The Acting President (interpretation from Arabic): The next speaker is the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Home Affairs, Trade, Industry and CARICOM Affairs of Saint Lucia, His Excellency Mr. William George Mallet, on whom I now call.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية والخارجية والتجارة والصناعة وشؤون الاتحاد الكاريبي لسانت لوسيا، سعادة السيد وليام جورج ماليه.

General Debate The President: I now give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Belarus, His Excellency Mr. Ural Latypov.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية بيلاروس معالي السيد أورال لاتيبوف.

The President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia, His Excellency Mr. Mate Granić.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا، معالي السيد ماتي غرانيتش.

The President: I now give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Viet Nam, His Excellency Mr. Nguyen Manh Cam.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في فييت نام، معالي السيد نغوين مانه كام.

Mr. President: I next give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel, His Excellency Mr. David Levy.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير خارجية إسرائيل، معالي السيد ديفيد ليفي.

The President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia, His Excellency Mr. Mate Granić.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا، سعادة السيد ماته غرانيتش.

The President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of China, His Excellency Mr. Qian Qichen.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير خارجية الصين، سعادة السيد شيان تشيتشن.

The President (interpretation from French): I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of China, His Excellency Mr. Qian Qichen.
الرئيس )ترجمــة شـفوية عن الفرنسـية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للصين، سعادة السيد كين كيتشن.

The President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Bahrain.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لنائب رئيس الوزراء ووزير خارجية البحرين.

The President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, His Excellency Mr. Jean Asselborn.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في لكسمبرغ، معالي السيد جان أسيلبورن.

The President: I give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis, His Excellency The Honourable Sam Condor.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في سانت كيتس ونيفيس، معالي الأونورابل سام كوندور.

The President (interpretation from Spanish): I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica, The Honourable Seymour Mullings.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا، اﻷونروبل سيمور مولينغز.

The President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Thailand, His Excellency Mr. Amnuay Viravan.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في تايلند سعادة السيد امنوي فيرافان.

The Acting President (interpretation from French): I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Romania, His Excellency Mr. Adrian Severin.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: واﻵن أعطي الكلمة لنائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في رومانيا، دولة السيد إدريان سفرين.

The Acting President: I give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic, His Excellency Mr. Josef Zieleniec.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لنائب رئيس الوزراء ووزير خارجية الجمهورية التشيكية، معالي السيد جوزيف زيلينيتش.

3. the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Zaire has been authorized to issue the present statement, on Wednesday, 5 March 1997, and to so inform Mr. Mohamed Sahnoun, the Joint United Nations/
٣ - وقد أذن لنائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية زائير باﻹعلان عن هذا البيان اليوم اﻷربعاء ٥ آذار/مارس ٧٩٩١ وإبلاغ السيد محمد سحنون، الممثل الخاص المشترك بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، بمحتواه.

The President (interpretation from French): I call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium, His Excellency Mr. Willy Claes.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لنائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في بلجيكا، سعادة السيد ويلي كلايس.

The President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Japan, Mr. Yohei Kono.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن أعطي الكلمة لنائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في اليابان السيد يوهي كونو.