"لنادي باريس" - Translation from Arabic to English

• Paris Club

The Paris Club should continue to find coordinated and sustainable solutions to the payment difficulties of its debtor countries on a case-by-case basis.
وينبغي لنادي باريس مواصلة البحث عن حلول منسقة ومستدامة لصعوبات السداد لدى البلدان المدينة على أساس تناول كل حالة على حدة.

With further bilateral pledges, the country will no longer have Paris Club debts following that agreement.
وفي ظل تعزيز التعهدات الثنائية، لن يعود لهذا البلد ديون مستحقة لنادي باريس على أثر هذا الاتفاق.

Mr. Benoît Coeuré, Co-Chairman, Paris Club
السيد بونوا كوري، الرئيس المشارك لنادي باريس

Côte d'Ivoire obtained a restructuring of its Paris Club debts on Lyons terms in April 1998.
وحصلت كوت ديفوار على إعادة هيكلة ديونها المستحقة لنادي باريس بموجب شروط ليون في نيسان/أبريل ٨٩٩١.

About two thirds of that increase was due to a further build-up of arrears to Paris Club and non-Paris Club creditors.
وثلثا هذه الزيادة هما من جراء ازدياد آخر في المتأخرات المستحقة لنادي باريس وللدائنين من غير الأعضاء في نادي باريس.

He is a former Managing Director of the International Monetary Fund and has served as Chairman of the Paris Club and Chairman of the Monetary Committee of the European Economic Community.
وهو مدير عام سابق لصندوق النقد الدولي، وعمل رئيسا لنادي باريس ورئيسا للجنة شؤون النقد في الجماعة الاقتصادية الأوروبية.

Three additional countries have prepaid all their remaining Paris Club debt, including Brazil, Algeria and Russia.
وثمة ثلاثة بلدان إضافية، هي البرازيل والجزائر وروسيا، سددت مسبقاً جميع ديونها المتبقية لنادي باريس.

Paris Club debt reschedulings under the Evian approach
إعادة جدولة الديون المستحقة لنادي باريس المضطلع بها في الآونة الأخيرة في إطار نهج إيفيان

Paris Club debt 30.9% of total debt Unsustainable case
نسبة الدين المستحق لنادي باريس إلى مجموع الديون 30.9 في المائة

This date is fixed in the first Paris Club rescheduling signed by the debtor country.
ويحدد هذا التاريخ في إعادة الجدولة اﻷولى لنادي باريس الموقعة من البلد المدين.

Uganda had been the first country to be awarded the Naples terms of the Paris Club.
وكانت أوغندا أول بلد يحصل على شروط نابولي لنادي باريس.

Indeed, a new Paris Club rescheduling is also contingent on maintaining the adjustment targets, as well as new loans from multilateral and other official creditors.
والواقع إن إعادة جدولة الديون المستحقة لنادي باريس من جديد مرهونة أيضا بالحفاظ على أهداف التكيف. وكذلك بالحصول على قروض جديدة من دائنين متعددي اﻷطراف ودائنين رسميين آخرين.

25. Since the last report, only one Paris Club meeting has been held.
25 - لم يعقد، منذ التقرير الأخير، سوى اجتماع واحد لنادي باريس.

49. In January 2013, a Paris Club meeting was held for Myanmar that marked the country's return to the international financial community.
49 - وفي كانون الثاني/يناير 2013، عقد اجتماع لنادي باريس من أجل ميانمار كان إيذانا بعودة هذا البلد إلى المجتمع المالي الدولي.

Nonetheless, debt-servicing obligations are currently manageable thanks to the rescheduling of the debt that Kyrgyzstan owes to the Paris Club and to the Kuwait Fund for Arab Economic Development.
وبالرغم من ذلك، أصبح بالمستطاع حاليا إدارة التزامات خدمة الدين حيث يرجع الفضل في ذلك إلى إعادة جدولة ديون قيرغيزستان لنادي باريس وللصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية.

Malawi, São Tome and Principe and Sierra Leone reached the completion point over the last 12 months, and obtained a 100-per cent debt reduction of their Paris Club debt.
وقد بلغت سان تومي وبرينسيبي، وسيراليون، وملاوي نقطة الإنجاز على مدى فترة الإثنى عشر شهرا الأخيرة وحصلت على تخفيف، بنسبة 100 في المائة، لعبء الدين المستحق عليها لنادي باريس.

41. The trend of prepaying Paris Club debt has continued in 2006/2007.
41 - هذا واستمر الاتجاه نحو السداد المسبق للديون المستحقة لنادي باريس في الفترة 2006/2007.

The present arrangement at the Paris Club of Industrial Country Creditors, which is an ad hoc machinery based on cooperation among its members but with no real formal structure, has been shown not to suffice.
فقد تبين أن الترتيبات الحالية لنادي باريس الذي يضم البلدان الصناعية الدائنة، وهو آلية مخصصة للتعاون فيما بين أعضائها دون أن يكون لها هيكل رسمي حقيقي، غير كافية لذلك.