"لنا أن نكون" - Translation from Arabic to English

• us to be
• we should be
• we be
• we're meant to be

But it's not too late for us to be together.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

Wants us to be part of an East Coast tour.
يريد لنا أن نكون جزءا من جولة الساحل الشرقي.

I guess fate meant for us to be a team.
أعتقد أن مصير يعني بالنسبة لنا أن نكون فريقا.

I wanted us to be able to talk for a second.
كنت أريد لنا أن نكون قادرين على التحدث لثانية واحدة.

we should be able to achieve a new idea of cooperation.
وينبغي لنا أن نكون قادرين على تحقيق مفهوم جديد للتعاون.

It'd be nice for us to be together again.
سيكون لطيفاً بالنسبة لنا أن نكون معاً مجدداً

I ask for support to end this, to allow us to be what we are.
إنني أطلب الدعم لوضع حد لهذا الأمر، حتى يتسنى لنا أن نكون ما نحن عليه.

It would be unwise for us to be publicly associated, wouldn't you agree?
سيكون من غير الحكمة لنا أن نكون على إتصال علنًا، ألّا تتفق في ذلك؟

She is an idea, she's inspiring us to be our best selves.
وهي مثل أعلى، إنها ملهمة لنا أن نكون أفضل لأنفسنا

Uh, you're the one trying to get us to be human.
آه، أنت واحد يحاول للحصول لنا أن نكون بشرا.

Well, this seems like the safest place for us to be right now.
حسنا، هذا يبدو وكأنه الأكثر أمانا بالنسبة لنا أن نكون الآن.

I just want us to be honest with each other, you know?
أنا فقط أريد لنا أن نكون صادقين مع بعضها البعض، هل تعلم؟

Sara wants us to be there before midnight to watch the fireworks from Ryan's penthouse.
سارة يريد لنا أن نكون هناك قبل منتصف الليل للألعاب النارية في ريان.

They all know we're not afraid to die, but I want us to be able to choose our own death.
وهم جميعا نعرف أننا لا يخاف أن يموت، ولكن أريد لنا أن نكون قادرين على اختيار الموت الخاصة بنا.

Look, I promise you that I understand, you know, this is just an opportunity for us to be roommates.
اسمعِ, اعدكِ بأني سأتفهم انتِ تعلمين بأنها فرصه لنا أن نكون زميلات سكن

And yes, I love you, and I want us to be a family.
ونعم، أنا أحبك، وأريد لنا أن نكون والأسرة.

It's time now for us to be seen as the Gods that we are.
حان الوقت الآن بالنسبة لنا أن نكون ينظر إليها على أنها الآلهة التي نحن عليه لا اله الا الله

Barry Frost was too young and too good for us to be here today.
وكان باري فروست شاباً وجيدة للغاية بالنسبة لنا أن نكون هنا اليوم.

This is where God intends for us to be.
هذا هو المكان الذي يريد الله لنا أن نكون.

We think that we should be honest and we should have greater respect for ourselves than that.
وإننا نعتقد أنه ينبغي لنا أن نكون صادقين وأن نزيد احترامنا ﻷنفسنا أكثر من ذلك.

How can we be on the same side when I see things like this?
كيف لنا أن نكون في نفس الجانب عندما أرى أشياء كهذه ؟

If we're meant to be together, then... we'll end up together.
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا