"لنا الحقيقة" - Translation from Arabic to English

• us the truth

I'm not going to bust you for violating your probation if you tell us the truth about one thing.
أنا لن يوقف لك لانتهاكها شروط المراقبة الخاص بك إذا كنت تقول لنا الحقيقة حول شيء واحد.

Which means our witnesses didn't tell us the truth.
وهذا يعني شهودنا لم لم يقولوا لنا الحقيقة

Otherwise, how do we know you're telling us the truth?
وإلا ، كيف نعرف انكِ تقولينَ لنا الحقيقة ؟

The point is, he understood that a great artist shows us the truth.
المغزى من كلامي هو أنه فهم أن الفنان العظيم يكشف لنا الحقيقة

I worry that she just wants the sale. She's not telling us the truth.
قلقت بانها فقد تريد أن تبيعها لا تقول لنا الحقيقة

Now, again... why didn't you tell us the truth when you gave us those memos?
لماذا لا يمكنك أن تقول لنا الحقيقة عندما كنت وفرت لنا تلك المذكرات؟

Do you swear to give us the truth of this sordid encounter?
هل أقسم أن يقدم لنا الحقيقة من هذا اللقاء الدنيئة؟

Yeah, well, we're going to get her to just tell us the truth.
نعم ، حسنا ، نحن ذاهبون للحصول علىأقول لها لنا الحقيقة.

I know that you have the courage... to move past your fear... and tell us the truth.
أعلم انكِ تملكين العزيمة على تخطي خوفكِ و تقولين لنا الحقيقة

He tells us the truth one day and wakes up the next with two lives instead of one.
انه يقول لنا الحقيقة في احد الايام ويستيقظ في اليوم الثاني بحياتين بدلا من واحدة.

Fortunately, we have an independent media in this country who would tell us the truth.
لحسن الحظ أن لدينا صحافة مستقلة فى هذا البلد والتى تقول لنا الحقيقة

Do you think the girl was telling us the truth, sir?
هل تعتقد ان الفتاة كانت تقول لنا الحقيقة ؟

What's important is that you tell us the truth.
ما هو مهم هو أن لك أن تقول لنا الحقيقة.

No, no buts, it's about time you tell us the truth.
لا ، لا لكن ، لقد حان الوقت لتقول لنا الحقيقة .

For your sake, I hope you told us the truth.
لأجلكم ، وآمل أن قال لنا الحقيقة.

If you had told us the truth we would've told you to shove that red pill up your ass!
لو أنه قال لنا الحقيقة... لقلنا له أن يضع الحبة الزرقاء في مؤخرته

See if you're telling us the truth.
انظر إذا كنت تقول لنا الحقيقة.

I think maybe he was telling us the truth.
اظن انه ربما كان يقول لنا الحقيقة

When you told us the truth about your aunt, that you didn't kill her, it seemed like this huge weight was lifted off your shoulders.
- لا عندما قلت لنا الحقيقة حول عمتك، التي لم تقتلها،

and who knows, maybe he was planning on telling us the truth at some point, and then he...
ومن يدري، ربما كان تخطط ليقول لنا الحقيقة في بعض نقطة، وبعد ذلك...