"لنا الليلة" - Translation from Arabic to English

• us tonight
• us this evening

I've arranged a very special treat for us tonight.
لقد رتبت معاملة خاصة جدا بالنسبة لنا الليلة.

...our board members for arranging such a fabulous silent auction for us tonight. Make sure you all play for your generous bids. It's all for a good cause.
اعضاء مجلس الـإدارة، قاموا بترتيب هذا الحفل الرائع لنا الليلة دعيني أساعدك في هذا.

We're happy you could join us tonight.
نحن سعيدون أنكم تمكنتم من الانضمام لنا الليلة

There's really nothing you can do about it, except pray for us tonight.
لأنه لا يسعكِ فعل شيء حيال ذلك سوي الدعاء لنا الليلة

Perhaps Comrade Biletnikov could be persuaded to sing for us this evening.
ربما الأخ "بيليتنكوف" يكمن إقناعة بالغناء لنا الليلة

They're probably both out planning something really special for us tonight.
إنهم على الأرجح كلاهما بالخارج. يخططون لشيء خاص جداً لنا الليلة.

I would love to, but Cole is planning this whole romantic thing for us tonight.
أحب أن، ولكن كول تخطط هذا كله الرومانسية شيء بالنسبة لنا الليلة.

Well, you are more than welcome to join us tonight, if you like.
مرحبٌ بكَ أن تنضمَ لنا الليلة إذا أردتَ

Don wanted me to congratulate you on what he says looks like a big win for us tonight. Congratulations, Mr. Milk.
إنتصار كبير لنا "الليلة.تهانئى يا سيد "ميلك

I appreciate you making dinner for us tonight. I'm sure you're swamped with work and wedding plans. It has been a little crazy, but Mike's actually been helping out quite a bit.
اقدر اعدادك العشاء لنا الليلة انا متاكدة انك غارقة بعملك والتخطيط للزفاف كان الوضع مجنون قليلا لكن مايك يساعدني الى حد ما

Welcome Officer Michael Garrity, our police liaison who has so kindly come to say a few words to us tonight.
مرحباً ، الضابط (مايكل جارتي) ضابط الارتباط الخاص بنا والذي تفضل بالمجيئ كي يقول كلمات قليلة لنا الليلة

You don't give us the money you owe us tonight, you don't see T.J. anymore.
لن تعطيني الأموال المديون بها لنا الليلة لن ترى (تي-جي) بعد اليوم

We should make him make dinner for us tonight.
لنحمله على إعداد العشاء لنا الليلة ،

Should get to us tonight.
ستعود لنا الليلة

What do you have for us tonight?
ماذا أعددت لنا الليلة ؟

And we're so obliged for your having us tonight.
اللحم! ونحن ممتنون لدعوتك لنا الليلة.

She's made plans for us tonight.
لقد اعدت خطط لنا الليلة مرحبا

Dixon's going to be playing his latest track for us tonight.
(ديكسون) سيقوم بغناء أغنيته الأخيرة لنا الليلة.

May she reveal herself to us tonight.
أدعو أن تظهر (ليليث) نقسها... لنا الليلة.

Except... pray for us tonight.
-عدا الدعاء لنا الليلة