"لنا ذنوبنا" - Translation from Arabic to English

• us our trespasses
• us our sins
• us our debts
• Forgive us our

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us!
إمنحنا هذا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر أيضًا للمذنبين بحقنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الذين ضدنا.

O Lord Jesus Christ, deliver us from evil and forgive us our sins. Lord have mercy. Lord have mercy.
يا إلهي ، السيد المسيح ، سلمنا من الشر و أغفر لنا ذنوبنا ، الرب عنده الرحمة ، الرب عنده الرحمة

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
اغفر لنا ذنوبنا ونحن أيضا نغفر لمن أخطأ إلينا.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا،

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا خبز كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا لل للذين يتعدوا علينا.

Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
،اغّفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن لمَن أخطأ بحقنا

Give us this day, our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا اليوم وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومى واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا ً للمذنبين إلينا

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا كما نغفر نحن لمن أذنبو فينا.

Give us our daily bread ... and forgive us our trespasses ... as we forgive those who trespass against us ... lead us not into temptation, but deliver us from evil,
ونقدم اليوم من أجل الغد إغفر لنا ذنوبنا و إغفر لنا أخطائنا وكل من أساء إلينا

Give us this day, our daily bread And Forgive us our trespasses
إرزقنا هذا اليوم خبزنا اليومى واغفر لنا ذنوبنا

And, give us this day, our daily bread ...And, forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
اعطنا خبز يومنا واغفر لنا ذنوبنا ونحن نغفر لمن أخطأ إلينا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses...
أعطنا خبزنا كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا

...forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us,
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الينا

Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses... as we forgive them that trespass against us.
أعطنا هذا اليوم كفاف يومنا و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Forgive us our sins and bring us everlasting life.
اغفر لنا ذنوبنا وأنعم علينا بالحياة الأبدية

May almighty God have mercy on us, forgive us our sins and bring us to everlasting life.
فليرحمنا الرب القدير, ويغفر لنا ذنوبنا ويرشدنا إلى الحياة الأبدية.

Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we also have forgiven our debtors.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نحن لغيرنا

Give us today our daily bread, and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،