"لنا شيئاً" - Translation from Arabic to English

• us something
• us anything
• something for us
• us nothing
• us one thing

Can you grab us something from the buffet, please?
هلا جلبتَ لنا شيئاً من البوفيه، من فضلك؟

Hey Why don't you go grab us something to eat, will you?
إسمعي لماذا لا تذهبين لتحضري لنا شيئاً نأكله .. ما رأيك؟

He must've left us something somewhere in that condo.
لابد انة ترك لنا شيئاً ما فى مكان ما فى مسكنة

When my father said they didn't leave us anything, he really meant it.
حينما قال والدي إنّهم لمْ يضعوا لنا شيئاً فقد كان يعني ذلك

I mean, we had him on the hook, he trusted us, and now that's blown, he's never gonna give us anything.
بعد أن وضعناه في السنّارة وأعرب عن ثقته بنا والآن بعد أن تتطايرت الرصاصات فلن يقدّم لنا شيئاً

Would you like to play something for us after dinner?
أتحبي أن تعزفي لنا شيئاً بعد العشاء؟

You've given us nothing to make us believe you!
أنت لم تقدم لنا شيئاً نستطيع أن نتأكد من أقوالك

Right now'I just need you to write us something beautiful.
الآن ، أودُّ منك أن تكتب لنا شيئاً جيداً

Why would an agent give his life to tell us something incredibly insignificant?
لماذا يضحي عميلاً بحياته ليقول لنا شيئاً ضئيلا للغاية؟

Sing us something. Sing us something From The Play.
غني لنا شيئاً غني لنا جزءاً من المسرحية

But they left us something vital we should carry with us.
ولكن تركوا لنا شيئاً حياً يجب أن نحافظ عليه

Well, they usually leave us something, don't they?
حسناً عادةً يتركون لنا شيئاً أليس كذلك ؟

Would you be so kind as to go and make us something to eat?
ألا تكونين لطيفة وتحضرين لنا شيئاً نأكله

Yeah, well I found us something better, something that will get us out of the muck and mire.
نعم، و لكني وجدتُ لنا شيئاً أفضَل شيئاً سيُخرجنا منَ الوَحل

Hey, Lazy Horse, find us something cool to do.
أيها الحصان الكسول جد لنا شيئاً مسلي لنقوم به

Well, hopefully a computer-enhanced MRI will tell us something.
حسناً , أأمل أن تزويد الحاسوب بالتصوير بالرّنين المغناطيسي قد يكشف لنا شيئاً

They could be the stupid ones. It could give us something.
قد يكونوا هم الحمقى , ربما قدموا لنا شيئاً

Daduji, this government wont give us anything.
دادوجى، هذه الحكومة لن تعطى لنا شيئاً

And they never got us anything good.
ولم يسبق لهم أن اشتروا لنا شيئاً جيداً

Play something for us before we start.
-إنّها كذلك ماذا إن عزفتَ لنا شيئاً قبل أن نبدأ؟

Also, we released the crime scene, so it, too, is compromised, leaving us nothing to go back for.
وأيضاً لقد أصدرنا مسرح جريمة لذا كلاهما منكشف مما لا يترك لنا شيئاً نعود إليه

tell us one thing that we do not know.
قولي لنا شيئاً و احداً لا نعرفه