"لنا ماذا" - Translation from Arabic to English

• us what

Would you like to tell us what's going on, Major?
هل تريد ان تقولي لنا ماذا يجري أيتها الرائد؟

Of course, the General Assembly has not got the authority to tell us what to do.
بالطبع أن ليس للجمعية سلطة أن تقول لنا ماذا يتعين علينا فعله.

This animated sequence will show us what happens when this lady ingests sugar.
،هذه الرسوم المتحركة سوف توضح لنا ماذا يحدث عندما هذه السيدة تبتلع السكر

I think we need somebody to tell us what to do.
اعتقد اننا بحاجة الى شخص يقول لنا ماذا نفعل

Ask your friend to climb the ridge and tell us what he sees.
اطلب من صديقك ان يتسلق الحافه وليقول لنا ماذا يراه.

Tell us what to do, Colonel. How do we get out of here?
قل لنا ماذا نفعل ايها العيقد كيف نخرج من هنا؟

Well, can you tell us what the third symbol will be?
أيمكنك أن تقول لنا ماذا سيكون الرمز الثالث

You're not leaving this room until you tell us what's going on.
أنت لن تترك هذه الغرفة حتى تقول لنا ماذا يجري.

You guys, are we seriously gonna let the guy with the police sketch face of a rapist tell us what to do?
يا رفاق هل أنتم جادون بترك الرجل صاحب وجه المغتصب يقول لنا ماذا نعمل؟

We'd like you to tell us what you'd like to get out of Daddy Day Care.
نريدكم أن تقولوا لنا ماذا تفضلون أن تعرفوا من مركز الرعاية الأبوية النهارية

Would you describe to us what the gentleman was actually reaching for?
هلا وضحت لنا ماذا كان يحاول الرجل الوصول اليه

- I should have told you sooner. - Told us what?
كان يجب أن أقول لكنّ هذا قبلاً تقول لنا ماذا ؟

Just tell us what you want. Don't get excited. Calm down.
فقط قولي لنا ماذا تريدين لا تنفعلي، إهدأي

He doesn't tell us what we want to know, he's gonna lose his job.
أذ لم يقل لنا ماذا نريد أن نعرف , سيفقد وظيفته

Perhaps you can tell us what else the lady said, Jacinta?
ربما أنتِ يمكنك أن تقولي لنا ماذا أيضاً قالت السيدة يا جاسنتا

- Do you think it's not obvious to us what's happened to you?
هل تعتقد أنة ليس من الواضح لنا ماذا يحدث لك؟

Can you tell us what some of them did in the psychotic phase of their illness?
هل يمكنك أن تقول لنا ماذا كانوا يفعلوا فى فترة الانهيار العصبى بعد تناول الكحول؟

As they attempted to do here in Durban, they will ask us to talk about things other than what we want to talk about. Because they see us as the denizens of the periphery of human society, they will work to decide for us what our agenda should be.
وسيطلبون منا كما حاولوا هنا في ديربان، أن نتحدث عن أمور أخرى غير تلك التي نريد أن نتحدث عنها، ولأنهم يروننا نعيش على حافة المجتمع البشري، فسيعملون على أن يقرروا لنا ماذا ينبغي أن يكون جدول أعمالنا.

It is not clear to us what would be the purpose of this process, since, in our view, the Charter is fairly assiduous in defining the circumstances and limitations governing the use of force.
وليس واضحا لنا ماذا سيكون الغرض من هذه العملية، حيث أن الميثاق، من وجهة نظرنا، ثابت تماما في تحديد الظروف التي تحكم استخدام القوة والقيود التي تمنع استخدامها.

Tell us what this is, or we leave.
قل لنا ماذا يعني هذا ، او سنخرج