"لنا ما حدث" - Translation from Arabic to English

• us what happened
• tell us what really happened

You'd save yourself some trouble if you tell us what happened.
كنت ستوفر على نفسك بعض المتاعب إذا كنت تقول لنا ما حدث.

Then why don't you tell us what happened on the day of the incident?
إذن لِمَ لا تقولى لنا ما حدث فى يوم الحادث؟

No, but he told us what happened. It was an honest mistake.
لا، و لكنه حكي لنا ما حدث لقد كانت غلطة غير مقصودة

Mona did, when she told us what happened to Charlotte.
مونا فعلت عندما قالت لنا ما حدث لشارلوت

They'd tell us what happened to the treasure.
وكانوا يقولون لنا ما حدث للكنز.

Okay, you didn't get dumped. So... tell us what happened.
إذن لم يتم هجرك اروي لنا ما حدث

He can tell us what happened to kitt.
و يمكنه أن يقول لنا ما حدث لكيت

Mrs. Cardenas, tell us what happened.
السيدة كارديناس، ويقول لنا ما حدث.

But, before we leave, Vijay just tell us what happened to Sam?
ولكن، قبل أن نغادر، فيجاي... ... فقط اقول لنا... ... ما حدث لسام؟

- Can you please tell us what happened?
هل يمكن أن تقولوا لنا ما حدث ؟

Tell us what happened,
يقول لنا ما حدث في تلك الليلة.

Please tell us what happened, Delgado.
من فضلك قل لنا ما حدث ، دلغادو.

Izzy, tell us what happened.
إيزي، قل لنا ما حدث.

When she told us what happened to Charlotte.
عندما قالت لنا ما حدث لشارلوت

- Tell us what happened, say something!
ـ قولي لنا ما حدث ، قولي شيئا!

That message on the bottom of the ship gave us hope. Tell us what happened, Alex.
منحتنا تلك الرسالة أسفل السفينة أملاً - (قل لنا ما حدث يا (آليكس -

Tell us what happened.
يقول لنا ما حدث.

Tell us what happened here.
-لوك). احكي لنا ما حدث هنا) .

Could you tell us what really happened with Necross?
هل لك أن تقول لنا ما حدث فعلا مع نيكروس؟