"لنا مثل" - Translation from Arabic to English

• us like

I mean, why do we just let them insult us like this?
أعني، لماذا يمنية مجرد السماح لهم إهانة لنا مثل هذا؟

Along with scientific and technological advancements that would literally make us like Gods.
جنبا إلى جنب مع التطورات التكنولوجية العلمية و من شأنه أن يجعل حرفيا لنا مثل الآلهة.

I can't believe that guy tricked us like that.
لا أستطيع أن أصدق أن الرجل خداع لنا مثل ذلك.

Who else knows us like we know each other?
آخر الذي يعرف لنا مثل نحن نعرف بعضنا البعض؟

Thank you for having raised us like your own sons for all these years.
شكرا لك,من أجل رعايتك لنا مثل أولادك كل هذه السنين

No one can see us like this.
لا أحد يستطيع أن يرى لنا مثل هذا.

Why are you looking at us like that?
لماذا الذي تبحث لنا مثل في ذلك؟

She'd break the Popsicles in half and give it to us like Jesus at the Last Supper.
وستكسر أعواد الآيسكريم إلى نصفين وتعطيه لنا مثل المسيح في العشاء الآخير *اللوحة الشهيرة لـ ليوناردو دافنشي*

Looks to us like you went in there to rob, to kill.
يبدو لنا مثل أنك دخلت هناك لسرقة، للقتل

We need you to stand up for us like before...
نَحتاجُك للنُهُوض لنا مثل قبل ذلك

Please, do not shame us like this.
من فضلك، لا العار لنا مثل هذا.

If you're gonna interrogate us like this which based on the stories you and Dad have told us will be patently hypocritical...
إذا كنت ستعمل استجواب لنا مثل هذا والتي تقوم على قصص أنت وأبي وقال لنا سيكون نفاقا واضح...

How does he keep finding us like that?
كيف يبقي تجد لنا مثل ذلك؟

Sent us like spouce.
أرسلت لنا مثل الزوج.

They're trying to crush us like ants!
انهم يحاولون سحق لنا مثل النمل!

- You can't leave us like this.
- يمكنك أبوس]؛ ر ترك لنا مثل هذا.

DANIELLE: He wouldn't have left us like this.
وقال انه لن يترك لنا مثل هذا.

Frightening us like that!
مخيف لنا مثل هذا!