"لنتظاهر" - Translation from Arabic to English

• Let's pretend
• to pretend
• Let's just pretend
• pretend to

Let's pretend that you're getting ready for your first boy-girl dance party.
لنتظاهر انكي تتحضري من أجل أول حفلة راقصة للأولاد و البنات

Let's pretend for a second I don't know what HLA is.
لنتظاهر للحظة أني لا أعرف ماهو المستضدات

Leave me alone. Let's pretend we don't know each other.
أتركني بمفردي لنتظاهر أننا لا نعرفُ بعضنا

Let's pretend this box is the basket of apples I bet them on the game.
لنتظاهر أن هذا الصندوق هو سلة التفاحات التي راهنت عليها في المباراة

to pretend his body remains inside, kill any rumors that he's risen.
لنتظاهر جسده يبقى في الداخل، قتل أي شائعات التي ارتفعت انه.

Let's just pretend Uncle Zeke didn't say that, okay?
لنتظاهر ان العم زيك لم يقل هذا حسنا؟

Let's pretend, just for a moment, that you're the captain, stuck in the brig while the rest of your crew slowly perish on their damaged ship.
لنتظاهر للحظة وحسب أنك أنت الكابتن عالق في معزل بينما بقية فريقك يفنون ببطء على سفينتهم المتضررة

All right, Let's pretend the jury's watching.
حسنٌ لنتظاهر أنّ هيئة المُحلفين يشاهدونا الآن.

Hey, stay still! Let's pretend this is your collar.
هيه ، إثبتي بمكانك لنتظاهر بأن هذا هو طوقكِ

Okay, but Let's pretend there's something and go from there. Who sees something on this M.R.I.?
حسناً، لكن لنتظاهر بأن هناك شئ و نبدأ من عنده من يرى شيئاً بصورة الرنين؟

One night you said, "Filume', Let's pretend we love each other."
ذاتليلةقُلْتَ: فيلومي لنتظاهر أننا نحب بعضنا

Let's pretend we're a couple, but we're in a huge argument.
لنتظاهر أننا ثنائي يخوض شجاراً كبيراً.

Just ignore them. Let's pretend we're not home.
تجاهلوهم فقط، لنتظاهر اننا لسنا بالمنزل

All right? So Let's pretend I'm like your training wheels.
إذا لنتظاهر بأننى كــ عجلات تدريبك

Well,Let's pretend i'm soliciting opinions-why?
لنتظاهر انني اتقصي الاراء، لماذا هي؟

Let's pretend that tomorrow I'm heading off to college.
لنتظاهر أنني سأذهب غداً للكلية.

Okay. Now, Let's pretend that we're going for a drive.
حسناً , الآن لنتظاهر أننا نقوم بالقيادة

Let's pretend for the moment you're not entirely insane.
لنتظاهر للحظة أنك لست مجنوناً بالكامل

Well, since we're short of time, Let's pretend it didn't rain.
حسناً لنتظاهر بأن السماء لم تمطر

Let's pretend we know what 1963 looks like.
لنتظاهر بأننا نعرف كيف سيكون العام 1963

We come down here on our date nights to pretend we're two destitute girls who are sleeping together for warmth.
إننا نأتي إلي هنا في ليالي موعيدنا الغرامية لنتظاهر أننا فتاتان فقيرتان ينامان مع بعضهما ليدفئا أنفسهما

I'm really sorry. Let's just pretend it never happened...
انا اسف حقا ,لنتظاهر فقط انه لم يحدث

So we don't have to pretend to be Baptist or... black or...?
اذاً لاداعي لنتظاهر بانه تم تعميدنا او ذوو بشرة غامقة؟