"لنخسره" - Translation from Arabic to English

• to lose

Even if she hears nothing much to lose. - Why?
حتى لو سمعت ليس هناك الكثير لنخسره ، لماذا؟

You and me, working together? What have we got to lose? Can I have a word?
أنت و أنا ، نعمل معاً ماذا لدينا لنخسره ؟ هل يمكنني قول كلمة ؟

Then we have no time to lose. What if the rumours are true, Sire?
اذن لايوجد لدينا وقت لنخسره ماذا إن كانت هذه الشائعات صحيحة ،سيدي؟

We're the first to lose, clear?
ليس لدينا شيء لنخسره في هذه الفوضى، هل فهمتم؟

Okay, well, we got nothing to lose now, so go back and get the painting.
من بخار جهاز الرطوبه هناك حسنا , ليس لدينا شيء لنخسره الان

We will both undergo change, but there is nothing for either of us to lose.
كلانا سنخضع للتغييّر، لكن ليس لدينا شيءٌ لنخسره.

Well, you're right about one thing, Professor ... there's nothing more to lose.
حسنا, أنت محقة في شيء واحد, يا بروفيسورة ليس هناك شيء آخر لنخسره.

'I began to despair about whether we would ever find any common ground,'as ambassadors for our species we all had too much to lose.'
تملكني اليأس بخصوص ما إذا كنا سنجد حلا وسطا و كسفراء لكلا الفصيلتين, كان لكلينا الكثير لنخسره

A settlement like you're talking about, we have nothing to lose.
،تسوية كالتي تتحدث عنها ليس لدينا شيء لنخسره

We don't. But at this point, we hardly have anything to lose.
لا نعرف، ولكن عند هذه النقطة ليس لدينا شيء لنخسره

We said we'd play like we had nothing to lose.
قلنا بأننا سنلعب وكأن ليس لنا شيئ لنخسره

Obviously, that's an accurate assessment, but what have we got to lose at this point?
من الواضح أن هذا تقييم دقيق لكن , ماذا لدينا لنخسره بهذه المرحلة ؟

Haven't any time to lose, so I'd be obliged if you'd saddle up.
، ليس لدينا وقت لنخسره لذا سأكون ممتناً إذا إمتطيت حِصانك

- We have a lot to lose. - And there was no body.
ـ لدينا الكثير لنخسره ـ ولا تُوجد جُثة

What've we got to lose? Oh! Is this gonna work?
ماذا لدينا لنخسره ؟ هل سيعمل ؟

If Rambaldi's right, there's nothing to lose.
لو رمبالدى على حق فلا يوجد شيئ لنخسره

I mean,heck,what do we got to lose?
أعني , الى الجحيم , ماذا لدينا لنخسره ؟

-We got nothing to lose. - Please don't touch me.
ليس لدينا اى شىء لنخسره - لا تلمسنى -

And if he's wrong we've so little to lose.
... و إذا كان مخطئا ً . لدينا القليل لنخسره

The army must march at once. There is no time to lose.
-يجب ان يتحرك الجيش فى الحال ليس لدينا وقت لنخسره