"لنخفيه" - Translation from Arabic to English

• to hide

Yeah. It's that we don't have much left to hide.
أجل، الأمر أن الـ24 ساعة الأخيرة أكدت أنه لم يبق أي سرّ لنخفيه.

Doing it way out here makes it look like we have something to hide.
فعلها هنا يجعل الامر يبدو كان عندنا شيء لنخفيه

We have to give the impression we have nothing to hide.
.لابد أن نعطي الانطباع أن لا شيء لدينا لنخفيه

Because we have nothing to hide, the world will have full access to these proceedings.
ولأنه لاشيء لدينا لنخفيه سيكون لدى العالم امكانية المشاركة في هذا

Around here, we don't make a point of saying we've got nothin'to hide... if we've really got nothin'to hide.
هنـا لا عبـرة من قول لا شيء لدينـا لنخفيه إن كـان لدينـا شيء نخفيه حقـا

...but had to put him up for adoption to hide him from those who wished him harm.
ولكن أجبرنا على وضعه للتبني لنخفيه من أولئك الذي يريدون أذيته"

And now that we've got nothing to hide from you,
والأن بما ان ليس لدينا شيئاً لنخفيه عنك

The fact is we've got nothing to hide.
الحقيقة هي بأن ليس لدينا شيءٌ لنخفيه.

I mean it's not like we have anything to hide, right?
أعني,ليس وكأننا لدينا شي لنخفيه.صحيح؟

With nothing to hide.
و بدون أي شيء لنخفيه

Oh, go on. We have nothing to hide.
افعل ذلك، لا شيء لنخفيه

- Harvey, I don't care that we have nothing to hide.
(هارفي)لايهمني بأن ليس لدينا شيئاً لنخفيه.

No secrets, nothing to hide.
لا اسرار ولا شيء لنخفيه

We've got nothing to hide.
ليس لدينا شيء لنخفيه جيد

We have nothing to hide, Mr. Trent.
ليس لدينا شئ لنخفيه سيد ترينت

Let them. We have nothing to hide.
دعيهم, ليس لدينا شيء لنخفيه

We got nothin'to hide.
لا يوجد شيء لنخفيه

We got nothin'to hide.
ليس هناك شيء لنخفيه.

And nothing to hide.
و لا يوجد شيء لنخفيه

We've got nothing to hide.
ليس لدينا اي شي لنخفيه