"لندن وباريس" - Translation from Arabic to English

• London and Paris

It may be recalled that Mr. Durbar had claimed diplomatic immunity in order to escape judicial prosecution in London and Paris.
ولعل من الجدير بالذكر أن السيد دوربار تذرع بالحصانة الدبلوماسية من أجل الإفلات من الملاحقة القضائية في لندن وباريس.

In addition, he has travelled to London and Paris for consultations with officials in the respective Governments.
وبالإضافة إلى ذلك، سافر أيضا إلى لندن وباريس لإجراء مشاورات مع مسؤولين في حكومتي البلدين.

Discussions between Gibraltarian authorities and OECD have taken place in London and Paris.
وقد جرت المحادثات بين سلطات جبل طارق ومنظمات التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في لندن وباريس.

Following her visits to Berlin, Moscow and Washington, she completed her round of consultations in the capitals by visiting London and Paris.
وفي أعقاب زياراتها لبرلين وموسكو وواشنطن، أتمت جولة مشاوراتها في العواصم بزيارة لندن وباريس.

In the same context, we would like to emphasize the importance attached by the international community during the London and Paris Conferences to the consolidation of peace.
كما نشيد في هذا الصدد أيضا بالاهتمام الدولي الذي تمثل في مؤتمرات لندن وباريس قبل أسبوعيــن لمتابعة تنفيــذ الســلام.

Two European cities, London and Paris, were respectively the sixth and seventh largest in the world in 1970.
وكان ترتيب المدينتين اﻷوروبيتين لندن وباريس على التوالي أكبر سادس وسابع مدينة في العالم في عام ١٩٧٠.

He compared the birth, marriage, death, and population densities of London and Paris.
قام بمقارنة كثافات الولادة والزواج والموت والسكان في لندن وباريس

I used to imagine that my mother was a prima ballerina who danced for kings and queens in London and Paris.
إعتدت على تخيل أمي راقصة باليه والتي كانت ترقص من أجل الملوك والملكات في لندن وباريس

And we've got London and Paris saying it's not Qaddafi.
ولدينا لندن وباريس يؤكدون أن الخبر لايتعلق بالقذافي.

London and Paris are the only two governments left to settle matters in the Middle East.
كانت فقط كل من حكومتي لندن وباريس من تعين عليهما تسوية قضايا الشرق الأوسط

London and Paris, two governments that suffered through the Great War together, are no longer allies in the war that continues in the Middle East.
ولم تعد لندن وباريس حلفاء بعد إن عانيا معا بالحرب العالمية التي استمرت بالشرق الأوسط

In London and Paris, he amazed scientists and engineers with lighting and electrical effects that looked more like magic than science.
في لندن وباريس, ابهر العلماء والمهندسين من برق وتأثير كهربي كان اقرب للسحر من العلم

New York rivaled London and Paris as one of the great metropolises of the world.
نيويورك نافستْ لندن وباريس كأحد أعظم عواصم العالم

Passengers for London and Paris check through Gate 9 please.
الركاب إلى لندن وباريس قفوا عند البوابة 9 من فضلكم

115. Media tours were organized in London and Paris for most flagship reports.
115- ونُظمت جولات إعلامية في لندن وباريس بشأن معظم التقارير الرئيسية.

In August and September, she visited Moscow, Washington and Berlin and she intends to visit London and Paris in the near future.
وفي آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر زارت موسكو وواشنطن وبرلين، كما تنتوي زيارة لندن وباريس في المستقبل القريب.

In this regard, Pakistan warmly welcomes the conclusions of the recent London and Paris Conferences and earnestly hopes that these conclusions would lend fresh impetus to the consolidation of the peace process in Bosnia and Herzegovina over the next two years.
وفي هذا الصدد، ترحب باكستان ترحيبا حارا بنتائج مؤتمري لندن وباريس اللذين عقدا مؤخرا، ويحدوها وطيد اﻷمل في أن تكون تلك النتائج حافزا جديدا لتوطيد عملية السلام في البوسنة والهرسك في العامين القادمين.

FantasticI. I Went to London and Paris...
رائعه ذهبت الى لندن وباريس

To London and Paris on a promotional tour.
إلى لندن وباريس على a جولة ترويجية.

12. Since December, my Special Adviser has also travelled to London and Paris to meet with the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as high-level officials of the Office of the President and of the Ministry of Foreign Affairs of France.
12 - ومنذ كانون الأول/ديسمبر، سافر مستشاري الخاص أيضا إلى لندن وباريس ليلتقي بوزير الشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث، وكذلك بمسؤولين رفيعي المستوى من مكتب الرئيس الفرنسي ومن وزارة الشؤون الخارجية الفرنسية.