"لنزهة" - Translation from Arabic to English

• for a walk
• picnic
• for a ride
• for a stroll
• a trip
• outing
• for a hike
• for a joyride

Who wants to go for a walk outside?
لكنّي أعرف كيف أعوّضكم، من يودّ الذهاب لنزهة في الخارج؟

Hey, so I was thinking. How about later tonight, you and I sneak out for a walk in the woods?
كنت أفكر، ما رأيك بأن نتسلل لنزهة في الغابة الليلة؟

I would take him for a walk and I had to use a leash and I didn't want to use a leash.
خرجت معه لنزهة واضطررت لاستعمال سلسلة لم أكد أريد استعمال سلسلة

You'd be too hungover to even go to the picnic.
فأنت تكون ثملًا لدرجة أنك لا تذهب معها لنزهة

I can last about an afternoon picnic in the park, then I start clamoring for action, movement!
بأمكاني أن اتحمل لنزهة في المساء في الحديقة العامة و بعدها أتوق للأثارة و الحركة

You're going for a ride with these nice men.
ستذهبين لنزهة مع هؤلاء الرجـال اللطفـاء

- Are you ready for a stroll to the senate?
هل أنت مستعد لنزهة إلى مجلس الشيوخ؟

Well, I just thought that it's Sunday out and maybe if you could get away, we could go for a walk or...
لا أعرف، فكرت أنه يوم الأحد للخروج وربما يمكنك أن تخرج. يمكننا ..أن نذهب لنزهة أو

You must be longing for a walk after your journey.
لا بد أنك تتوق لنزهة بعد رحلتك.

Those missing shirts went for a walk and now they've come home.
-يبدو بأن تلك القمصان المفقودة ذهبت لنزهة

No. Acctually I have to take Duke for a walk.
ـ لا ، في الحقيقة يجب علي أخذ دوك لنزهة

Mobility looks good. I'll take her out for a walk later.
أنا سوف إخراجها لنزهة في وقت لاحق.

If you take him out for a walk, remember to bring his hat.
إذا كنتم ستأخذونه لنزهة فلا تنسوا قبعته

Maybe she threatened you over a nice picnic lunch.
ربما أنها هددتك للخروج معها لنزهة غداء لطيفة

For our date, he's thinking of taking me on an afternoon picnic in the park.
إنه يفكر في أن يأخذني لنزهة في الظهيرة إلي الحديقة من أجل موعدنا

Well, he's got his daylight ring back. We're all set for a picnic.
ها قد استعاد خاتمه النهاريّ، جميعنا مستعدّون لنزهة.

Wanna go for a ride?
ما رأيك فى الذهاب لنزهة بالسيارة؟

We will buy some beer and go for a stroll on the quay.
سنقوم شراء بعض البيرة و الذهاب لنزهة على الرصيف .

MI5 intelligence has confirmed the Irish Kings are planning a trip stateside.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

If I am going to be chaperone, we will go on a proper outing in the daytime.
إن كنت سأصبح مرافقاً فسنخرج لنزهة لائقة بالنهار

I went for a hike yesterday morning.
ذهبت لنزهة صباح أمس و أنزلقت في بعض الوحل ثم سقطت من فوق الوادي

Went for a joyride, crashed into some barbed wire.
...و ذهبتُ لنزهة و صدمتُ ببعض الأسلاك الشائكة