"لنضيعه" - Translation from Arabic to English

• to waste
• to lose

We don't have a lot of time to waste, and we've been here, like, five hours already.
ليس لدينا الكثير من الوقت لنضيعه ولقد كنا هنا منذ خمس ساعات مضت.

Okay, tell me what's in the car, we don't have time to waste.
حسنا، قل لي ما هو موجود في السيارة، ليس لدينا وقت لنضيعه.

No time to waste, Reid. Find your bleed.
ليس هناك وقت لنضيعه,اليكس,اعثرى على هذا النزيف

Hurry, take only what is necessary. We've no time to lose.
أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه

Take only what's indispensable there's no time to lose.
خذي معك الأشياء التي لاتستغنين عنها ليس لدينا وقت لنضيعه

The truth is we're on a clock here and there's no time to waste.
الحقيقة هي نحن متأخرون هنا و ليس هناك وقت لنضيعه

Just write'lusty wench'. Go ahead, we have no time to waste.
فقط إكتبي خادمة نشيطة، هيا ليس لدينا وقت لنضيعه

Well, hurry up and decide. We don't have any time to waste.
حسناً، أسرعي في اتخاذ قرارك فليس لدينا وقت لنضيعه

and there really isn't much time to waste.
وليس هناك في الحقيقة الكثير من الوقت لنضيعه

I'll have someone bring you some clothes. We don't have time to waste.
سأرسل لك بعض الملابس ليس لدينا وقت لنضيعه

We appreciate the effort, but it sounds thin, and we don't have the time to waste.
نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه

Well, if you're gonna need to rescue every damsel in distress, there's no time to waste.
إن كنت ستقوم بمساعدة كل ولدٍ في محنة فليس هنالك وقتاً لنضيعه

Everything's under control! Hurry, there's no time to waste!
كل شيء تحت السيطرة اسرعوا ، ليس هناك وقت لنضيعه

- So we have no time to waste. - But time to change!
لذا لَيْسَ لَدينا وقت لنضيعه لكن الوقّتُ يتَغْيير

There is no time to waste. - We must try to get in.
ليس هناك وقت لنضيعه يجب علينا نمحاولة الدخول

There's not a moment to lose. We've got to find that kitchen.
ليس لدينا وقت لنضيعه علينا ان نجد ذلك المطبخ

We got no time to lose. We must pull it off at the earliest
ليس لدينا وقت لنضيعه يجب ان ننتهي باقرب وقت

Thank you, Colonel. There's no time to lose.
أوه شكراً لك أيها الكولونيل ليس لدينا وقته لنضيعه

We have no time to lose. We must return to Kyoto.
ليس لدينا وقت لنضيعه يجب أن نعود إلى "كيوتو"

The General Grant is preparing to sail, and we haven't a moment to lose.
الـ"جنرال غرانت" تستعد للإبحار و ليس لدينا وقت لنضيعه

In that case there is no time to lose.
فى هذه الحالة لا يوجد وقت لنضيعه