"لنظام معلومات" - Translation from Arabic to English

• information system

The issue will be further clarified concurrently with the development of the first module of the corporate management information system, which will include the annual operations plan.
وستزداد المسألة وضوحا بالتزامن مع وضع النموذج اﻷول لنظام معلومات إدارة الشركات، الذي سيتضمن خطة العمليات السنوية.

The development of a student card system was also provided to strengthen the education management information system.
كما استحدث نظام بطاقات التلاميذ تعزيزا لنظام معلومات الإدارة التعليمية.

The fourth main thrust is the development of the ground segment of an interState navigational information system of extended precision.
والهدف الرئيسي الرابع هو تطوير القطاع الأرضي لنظام معلومات ملاحية شديد الدقة مشترك بين الدول.

Implement recommendations of 2002 expert review of GHG information system
:: تنفيذ توصيات استعراض الخبراء لنظام معلومات غازات الدفيئة، الذي أُجري عام 2002

Establish framework for UNEP-wide programme information system
وضع إطار لنظام معلومات البرامج الذي يشمل اليونيب بأكمله

Plans for an integrated information system have been drawn up and a number of information system-related initiatives have been taken.
وفي السياق نفسه، أُعد مشروع لنظام معلومات متكامل واتُخذت عدة مبادرات في مجال نظم المعلومات.

The Education Management information system is also being revised and provides more routine information on pupils, classes and schools.
ويجري كذلك استعراض لنظام معلومات إدارة التعليم الذي يوفر معلومات اعتيادية أكثر عن التلاميذ والصفوف والمدارس.

Subcontract component Development and maintenance of web portals for information system of BCRCs*
تطوير وصيانة منافذ على الشبكة لنظام معلومات المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل

Specifications for an Agency-wide education management information system were also developed.
وتم أيضا وضع مواصفات لنظام معلومات للإدارة التعليمية على نطاق الوكالة.

:: Provision of mapping support and global positioning system-based surveying efforts within the Mission's area of responsibility, in addition to the provision of 7,000 maps to various clients and the maintenance of one geographic information system intranet website
:: تقديم الدعم لرسم الخرائط، وبذل جهود في مجال المسح المستند إلى النظم العالمية لتحديد المواقع في المنطقة الخاضعة لمسؤولية البعثة، بالإضافة إلى توفير 000 7 خريطة لمختلف العملاء وصيانة موقع شبكي داخلي لنظام معلومات جغرافية

The initiative is already providing global monthly outlook assessments to the Agricultural Market information system, and thereby having an impact on access to open and accurate market information and near-real-time reporting for global food security.
وتوفر المبادرة بالفعل تقييمات عالمية شهرية للتوقعات لنظام معلومات الأسواق الزراعية، وبذلك تؤثر في إمكانية الحصول على معلومات حرة ودقيقة عن الأسواق والإبلاغ في الوقت شبه الحقيقي لأغراض الأمن الغذائي العالمي.

The Agricultural Market information system and its Rapid Response Forum, hosted by FAO, could help to prevent future food crises.
ويمكن لنظام معلومات الأسواق الزراعية ومحفل الاستجابة السريعة التابع له والذي تستضيفه منظمة الأغذية والزراعة أن يساعدا على منع أزمات الأغذية في المستقبل.

Community Development Geographic information system can help you determine what is occurring within a set distance of a feature by mapping what is nearby.
ويمكن لنظام معلومات جغرافية مصمَّم لأغراض التنمية المجتمعية أن يساعد في تحديد ما يجري على بعد مسافة محددة من إحدى السمات من خلال رسم خريطة لما يقع على مقربة منها.

The Unit continues to develop and update its Contract information system (CIMS) database, to enable the sharing of contract and risk-related information between United Nations agencies.
وتواصل الوحدة وضع وتحديث قاعدة بياناتها لنظام معلومات العقود، بغية تبادل المعلومات المتعلقة بالعقود والمخاطر بين وكالات الأمم المتحدة.

The national statistics offices have a role to play in bringing together the various stakeholders to design a common multi-purpose information system.
وللمكاتب الإحصائية الوطنية دور تضطلع به في الجمع ما بين مختلف الجهات صاحبة المصلحة من أجل وضع تعميم لنظام معلومات موحد متعدد الأغراض.

26. Technical and financial assistance was provided for the development of the following manuals for the British Virgin Islands' Coastal Resources Information System:
26 - قدمت مساعدة فنية ومالية لوضع الدليلين التاليين لنظام معلومات الموارد الساحلية لجزر فرجن البريطانية:

140. Budget information system interface.
140 - الواجهة التفاعلية لنظام معلومات الميزانية.

The data of persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing them entry is automatically included in the search files of the police information system, and can therefore be retrieved by any border control office.
وتدرج تلقائيا في ملفات البحث لنظام معلومات الشرطة بيانات الأشخاص الذين صدر بحقهم تنبيه لأغراض منعهم من الدخول، ويمكن بالتالي استرجاع تلك البيانات من أي مكتب للرقابة الحدودية.

Pilot scanning commenced and outsourcing of software development for the new Refugee Registration information system was initiated.
وبدأ مشروع تجريبي للمسح بالحاسوب، كما بدأ الحصول من موارد خارجية على خدمات تطوير برنامج الحاسوب لنظام معلومات تسجيل اللاجئين الجديد.

ITC regards the matter as one element of a more general corporate management information system which is under the mandate of the senior quality assurance and evaluation officer.
ويعتبر المركز المسألة عنصرا واحدا من عناصــر نظــام أعــم لنظام معلومات إدارة الشركات الذي يخضع لولايــة الموظف اﻷقدم لضمان النوعية والتقييم.