"لنظر اللجنة الخاصة في" - Translation from Arabic to English

• the Special Committee's consideration
• for the Special Committee to consider
• the consideration by the Special Committee

An account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VI of the present report.
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السادس من هذا التقرير.

An account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VII.
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع.

3. Notwithstanding the above, the Working Group was of the view that it was not necessary at that time for the Special Committee to consider holding meetings away from Headquarters.
٣ - وعلى الرغم مما ذكر أعلاه، فإن الفريق العامل قد ارتأى أنه ليست هناك حاجة في ذلك الوقت لنظر اللجنة الخاصة في عقد اجتماعات لها خارج المقر.

An account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VI of the present report.
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير.

An account of the Special Committee's consideration of the question is contained in chapter VI of the present report.
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السادس من هذا التقرير.

202. The present chapter contains an account of the Special Committee's consideration of the 11 Territories.
202 - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في الأقاليم الأحد عشر.

38. An account of the Special Committee's consideration of the above-mentioned reports is set out in chapters II and VI, respectively, of the present report.
٨٣ - ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في التقارير المذكورة أعلاه في الفصلين الثاني والسادس من هذا التقرير على التوالي.

43. Viet Nam supported the Special Committee's consideration of the working papers submitted by Cuba and by the Russian Federation and Belarus.
43 - وواصلت المتكلمة حديثها فأعربت عن تأييد فييت نام لنظر اللجنة الخاصة في ورقتي العمل المقدمتين من كوبا، والاتحاد الروسي وبيلاروس.

171. The present chapter contains an account of the Special Committee's consideration of these Territories (sects. A-D below).
171 - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في المسائل المتعلقة بهذه الأقاليم (انظر الفروع ألف إلى دال أدناه).

An account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VII of the present report (see A/55/23 (Part II)).
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير (انظر A/55/23 (Part II)).

An account of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VII of the present report (see A/57/23 (Part II)).
ويرد سرد لنظر اللجنة الخاصة في المسألة في الفصل السابع من هذا التقرير (انظر A/57/23 (Part II)).

Also at its 1427th meeting, by approving the recommendations contained in the one hundredth report of its Working Group (A/AC.109/L.1804), the Committee decided, inter alia, that it was not necessary at that time for the Special Committee to consider holding meetings away from Headquarters.
وفي الجلسة ١٤٢٧ أيضا قررت اللجنة، بموافقتها على التوصيات الواردة في التقرير ١٠٠ لفريقها العامل (A/AC.109/L.1804)، جملة أمور منها، أنه ليست هناك حاجة، في ذلك الوقت، لنظر اللجنة الخاصة في عقد اجتماعات خارج المقر.

2. The present chapter contains an account of the consideration by the Special Committee of the above-mentioned Territories (sect. B).
٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم المذكورة أعلاه )الفرع باء(.