"لنعود إلى" - Translation from Arabic to English

• back to
• Let's go back
• Back at
• to get back
• Let's get back

After I get back, let's go back to my country together.
، بعد أن أنتهي منها . لنعود إلى بلدتي معاً

Let's head back to the house and circle around again, okay?
لنعود إلى المنزل وندور حول المكان مرة أخرى حسناً ؟

Okay, two thoughts, well, three, if you want a side dish but back to my original point.
حسناً، هُناك فكرتين، أو ربما ثلاثة إنّ كنت تحب المقبلات، لكن لنعود إلى غايتي الأولية.

Let's go back down before someone falls off the edge.
لنعود إلى أسفل قبل أن يسقط أحدنا من الحافة

Back at it.
لنعود إلى عملنا

What is needed is the political will to get back to our work.
والإرادة السياسية هي كل ما يلزم لنعود إلى عملنا.

You wouldn't believe. anyway, let's get back to business.
إذا كنت لا تصدّق, على أيّ حال لنعود إلى العمل

Going -- going back to the confrontation -- so I have it absolutely clear -- did he strike you?
لنعود إلى المواجهة بينكما، لذا، أنها لديّ واضحة جدًا، هل أعتدى عليك؟

Right, back to the matter in hand.
حسناً ، لنعود إلى المسألة المطروحة بين أيدينا

So let's go back to the floor, see how things are playing out.
لذا لنعود إلى مجرى الأحداث ونرى طريقة سير الأمور

Going back to the question have you ever contemplated killing yourself or others?
..لنعود إلى السؤال هل فكرت من قبل بـ قتل نفسك او الآخرين؟

You know, so back to the salt mines of government.
إذا لنعود إلى قصة مناجم الملح الخاصة بالحكومة

It's such a bummer to have to go back to paper napkins and me having time and energy to pursue my passions and whatnot.
ومن هذه المشكله لدينا لنعود إلى المناديل الورقية وجود لي الوقت والطاقة لمتابعة بلدي المشاعر وغيرها.

That's enough of that. Just back to the core drums, please.
،إلى هذا الحد يكفي .لنعود إلى الطبّال الرئيسي، رجاءً

Maybe we need a little more time to get back to normal.
ربما نحتاج وقتاً لنعود إلى وضعنا الطبيعي

See, we don't need your help getting back to Earth, or your offer to join the Team.
أتعلم , لسنا بحاجة لمساعدتك لنعود إلى كوكب الأرض. و لا عرضك للإنضمام للفريق.

Let's go back to the part about hallucinating your worst fear.
لنعود إلى الجزء حول الهلوسة بأسوأ مخاوفك

Let's go back to your bedroom, search your adolescence, even your childhood.
لنعود إلى غرفة نومك، ونتحرى عن مراهقتك، حتى طفولتك.

Back at you, babe.
لنعود إلى أخباركِ، عزيزتي...

Okay, okay, comedy hour's over. Let's get back to it.
حسناً, حسناً, ساعة الكوميديا إنتهت لنعود إلى عملنا