"لنفسك أن" - Translation from Arabic to English

• yourself to
• yourself that

I'm just saying... allow yourself... to dream a little.
أنا فقط أقول اسمحي لنفسك أن تحلمي قليلاً

You haven't allowed yourself to connect with a girl.
لم تسمح لنفسك أن ترتبط بفتاة لسنواتٍ عديدة

You don't try to control it, you just allow yourself to be swept along.
لا تحاول السيطرة عليه، كنت للتو تسمح لنفسك أن جرفت معها.

Feel your target, then allow yourself to become a part of it.
أشعر بهدفك، ثم اسمح لنفسك أن تكون جزء منه

Now you can tell yourself that this is a magician's trick.
الآن يمكنك أن تقول لنفسك أن هذا هو خدعة الساحر.

If you allow yourself to feel it, embrace it.
إذا كنت تسمح لنفسك أن تشعر به تتقبله

Instead of allowing yourself to be taken like a bitch in heat.
بدلا من السماح لنفسك أن تؤخذ مثل العاهرة في الحرارة.

Because despite your best efforts, you've allowed yourself to feel something.
لأنه، على الرغم من بذل قصارى جهودكم كنت قد سمحت لنفسك أن يشعر بشيء ما.

Why did you allow yourself to be treated like a puppet?
لماذا تسمح لنفسك أن يعاملوك وكأنك دمية ؟

Let go and allow yourself to be the woman that I fought through hell for.
ترك وتسمح لنفسك أن تكون امرأة التي حاربت من خلال الجحيم ل.

How could you ever allowed yourself to be so manipulated by this guy?
كيف تسمحين لنفسك أن يتم التلاعب بك من قبل هذا الرجل ؟

- I mean, if you're lucky enough in this life to make a connection with somebody, don't you owe it to yourself to see if it's for real?
تعلمين ، أعني ، إذا كنت محظوظة بما يكفي بحياتك لتتواصلي مع شخص ما ألا تدينين لنفسك أن تشاهدي إذا كان حقيقياً ؟

You owe it to yourself to come to Vegas.
أنت مدينٌ لنفسك أن تأتي إلى "لاس فيغاس".

Show you care without actually allowing yourself to care.
أن تظهر أنك تهتم , بدون ان تسمح لنفسك أن تهتم حقاً

Do not make me look foolish by allowing yourself to be murdered.
لا تجعلني أبدو أحمقا بالسماح لنفسك أن تقتل

Open your mind. Allow yourself to surrender.
افتح عقلك , واسمح لنفسك أن تستسلم

There's no way you'd allow yourself to be taken out.
ليست هناك طريقة تسمح لنفسك أن تؤخذ هكذا

Can you be strong enough to allow yourself to be;
هل تستطيع أن تكون قوي لتسمح لنفسك أن تكون... ؟

You have to keep telling yourself that they aren't the same people you knew.
عليك أن تبقي تقول لنفسك أن أنهم ليسوا نفس الأشخاص كنت على علم.

And you tell yourself that that client who you know did it did not.
وأنت تقول لنفسك أن هذا العميل الذي تعلمون فعل لم يفعل ذلك.