"لنقاط التجارة" - Translation from Arabic to English

• Trade Point
• of Trade Points
• GTPNet
• for Trade Points
• the Trade Points

There was an agreement to integrate with the United States Trade Points and create the Inter-American Trade Point Meeting.
وكان هناك اتفاق للتكامل مع نقاط التجارة في الولايات المتحدة وإنشاء اجتماع لنقاط التجارة في البلدان الأمريكية.

The Trade Point was connected to the GTPNet and has produced catalogues for local companies.
وجرى ربط نقطة التجارة بالشبكة العالمية لنقاط التجارة وأنتجت كتالوجات للشركات المحلية.

She supported the option to transfer the ETO system to the International Trade Point Federation.
وأيدت خيار نقل نظام فرص التجارة الإلكترونية إلى الاتحاد الدولي لنقاط التجارة.

It was indicated that an international federation of Trade Points might be in a better position to ensure legal protection on behalf of Trade Points.
فأشير إلى أن اتحادا دوليا لنقاط التجارة قد يكون في وضع أفضل لتأمين الحماية القانونية نيابة عن نقاط التجارة.

The secretariat was of the view that an International Federation of Trade Points would be the most suitable organization in this regard to safeguard the interests of Trade Points.
ومن رأي الأمانة أن اتحاداً دولياً لنقاط التجارة سيكون أنسب منظمة في هذا الصدد تكفل مصالح نقاط التجارة.

She supported the concept of an international federation of national Trade Point associations.
وقالت إنها تؤيد مفهوم إقامة اتحاد دولي للرابطات الوطنية لنقاط التجارة.

In his view, the setting up of a global Trade Point network required efficient technical cooperation.
وأضاف أن إنشاء شبكة عالمية لنقاط التجارة يتطلب، في رأيه، تعاونا تقنيا متسما بالكفاءة.

In the secretariat's view, the federation was an important element for the success of the Global Trade Point Network.
أما رأي اﻷمانة فمفاده أن الاتحاد عنصر هام لنجاح الشبكة العالمية لنقاط التجارة.

However, compliance with the following agreed basic principles is necessary for the effectiveness of the Global Trade Point Network:
غير أن الامتثال للمبادئ اﻷساسية المتفق عليها التالية أمر ضروري لفعالية الشبكة العالمية لنقاط التجارة:

The use of trade opportunity networks, such as the Electronic Trading Opportunities (ETO) system of the United Nations Trade Point Programme, also had its beginnings in value added networks.
وبدأ استخدام شبكات الفرص التجارية، مثل نظام فرص التجارة الالكترونية لبرنامج اﻷمم المتحدة لنقاط التجارة أيضاً في الشبكات ذات القيمة المضافة.

The subprogramme will continue to contribute to the UNCTAD special programme on trade efficiency and in particular to the trade information aspects of its Global Trade Point Network.
وسيواصل البرنامج الفرعي اﻹسهام في برنامج اﻷونكتاد الخاص للكفاءة في مجال التجارة، ولا سيما اﻹسهام في الجوانب المتعلقة بمعلومات التجارة للشبكة العالمية لنقاط التجارة.

Concerning the ETO system, he would prefer that it be transferred to the International Trade Point Federation through regional fora, of Trade Points.
وفيما يتعلق بنظام فرص التجارة الإلكترونية، فإنه يفضل نقله إلى الاتحاد الدولي لنقاط التجارة من خلال محافل إقليمية للنقاط التجارية.

A Latin American Trade Point director assisted in the establishment of Trade Points in Kenya, Mozambique and Zambia and their connection to the GTPNet.
وقام مدير نقطة تجارة من أمريكا اللاتينية بالمساعدة في إنشاء نقاط تجارة في كل من زامبيا وكينيا وموزامبيق ووصلها بالشبكة العالمية لنقاط التجارة.

Particular attention will be given to available experiences in the area of electronic commerce, with special focus on the Internet and the experience of the Global Trade Point Network.
وستولى الخبرات المتاحة في مجال التجارة الالكترونية اهتماماً خاصاً، مع التركيز بشكل رئيسي على شبكة انترنيت وعلى تجربة الشبكة العالمية لنقاط التجارة.

Finally, in section IV, practical examples are given to illustrate the use that smaller players (especially developing countries and small and medium-sized enterprises) can make of new telecommunications services with specific reference being made to the Global Trade Point Network.
وأخيراً، يتضمن الفرع الرابع أمثلة عملية لتوضيح الطريقة التي يمكن لصغار الجهات الفاعلة أن تستفيد بها من خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية الجديدة مع إيلاء اهتمام خاص للشبكة العالميـة لنقاط التجارة.

The reduction of transaction costs in international trade is another important aim of Trade Points.
المعاملات في التجارة الدولية هو هدف هام آخر لنقاط التجارة.

In particular, it supported the proposal to create an international federation of Trade Points to promote cooperation and coordination among Trade Points and enhance the participation of developing countries in world trade of goods and services.
وإنها تؤيد بوجه خاص الاقتراح القاضي بإنشاء اتحاد دولي لنقاط التجارة من أجل تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين نقاط التجارة وزيادة مشاركة البلدان النامية في التجارة العالمية للسلع والخدمات.

The topics discussed were mainly ETOs and the GTPNet.
ونوقش في هذا الاجتماع موضوعان رئيسيان هما نظام فرص التجارة الإلكترونية والشبكة العالمية لنقاط التجارة.

1. It is suggested that local Trade Point or Trade Efficiency associations may be created for Trade Points.
١- يقترح إنشاء رابطات محلية لنقاط التجارة أو للكفاءة في التجارة.

The secretariat carried out a survey of the GTPNet by sending a questionnaire to all operational Trade Points in order to establish an indication of the general trends and characteristics of the Trade Points.
75- قامت الأمانة باستقصاء عن الشبكة العالمية لنقاط التجارة من خلال إرسال استبيان إلى جميع نقاط التجارة العاملة بغية تحديد مؤشر للاتجاهات العامة لنقاط التجارة وخصائصها.