"لنقل البضائع الخطرة" - Translation from Arabic to English

• on the Transport of Dangerous Goods
• dangerous goods transportation
• transport of dangerous goods on
• transport of dangerous goods by
• transport of dangerous goods of

MODEL REGULATIONS on the Transport of Dangerous Goods
اللائحة التنظيمية النموذجية لنقل البضائع الخطرة

Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods
اللائحة التنظيمية النموذجية لنقل البضائع الخطرة

Revised Chapter 4.1 of the Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods
الفصل 4-1 المنقح للائحة التنظيمية النموذجية لنقل البضائع الخطرة

Packaging for transport is often controlled by national dangerous goods transportation legislation.
تنظم التشريعات الوطنية لنقل البضائع الخطرة عمليات التعبئة لأغراض النقل غالباً.

(a) No firm decision as regards a possible future four-year periodicity of amendments should be taken during the period of alignment of the format of the various legal instruments concerning modal aspects of the transport of dangerous goods on that of the model regulations, and pending decisions regarding the implementation of the globally harmonized system of classification and labelling of chemicals in accordance with Agenda 21 objectives;
)أ( عدم اتخاذ أي قرار قطعي فيما يتعلق بإمكانية التواتر الدوري مستقبلا ﻹجراء التعديلات كل أربع سنوات، أثناء فترة تحقيق الاتساق بين شكل مختلف الصكوك القانونية المتعلقة بالجوانب الشكلية لنقل البضائع الخطرة وشكل النظام النموذجي؛ وإلى أن يتم اتخاذ قرارات بشأن تطبيق النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها وفقا ﻷهداف جدول أعمال القرن ٢١؛

IATA acts as the Centre of Expertise for the transport of dangerous goods by air.
ويقوم الاتحاد بدور مركز الخبرة لنقل البضائع الخطرة جواً.

6.6.1.1 The requirements of this Chapter apply to portable tanks intended for the transport of dangerous goods of Classes 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9, by all modes of transport.
٦-٦-١-١ تطبق الاشتراطات الواردة في هذا الفصل على الصهاريج النقالة المخصصة لنقل البضائع الخطرة المصنفة في الرتب ٢ و٣ و٤ و٥ و٦ و٧ و٨ و٩ بجميع وسائط النقل.

5. Requests the Secretary-General to carry out a survey of the status of the effective implementation of the Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods by Member States and international organizations on a worldwide level;
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يجري استقصاء لحالة التنفيذ الفعلي للنظام النموذجي لنقل البضائع الخطرة من جانب الدول الأعضاء والمنظمات الدولية على الصعيد العالمي؛

5. Requests the Secretary-General to submit a report on the status of the effective implementation of the Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods by Member States and international organizations on a worldwide level;
5 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن حالة التنفيذ الفعلي للنظام النموذجي لنقل البضائع الخطرة من جانب الدول الأعضاء والمنظمات الدولية على الصعيد العالمي؛

5. Requests the Secretary-General to carry out a survey of the status of the effective implementation of the Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods by member States and international organizations on worldwide level;
5- يطلب إلى الأمين العام أن يجري مسحاً لحالة التنفيذ الفعلي للنظام النموذجي لنقل البضائع الخطرة من جانب الدول الأعضاء والمنظمات الدولية على الصعيد العالمي؛

(p) To reformat the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods into Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods to keep them up to date and to rationalize their development.
(ع) إعادة صياغة التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة في شكل نظام نموذجي لنقل البضائع الخطرة لإبقائها مستكملة ولترشيد تطويرها.

In addition, the United Nations Regulations on the Transport of Dangerous Goods (Model regulations); the United Nations Manual of Tests and Criteria; and the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals were also revised.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تنقيح نظام الأمم المتحدة لنقل البضائع الخطرة (النظام النموذجي)؛ ودليل الأمم المتحدة للاختبارات والمعايير، والنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

The ECE secretariat has also provided, at their request, assistance to the Governments of Thailand (1999) and Malaysia (2000) for the development of national regulations on the Transport of Dangerous Goods based on the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.
كذلك قامت أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتقديم مساعدة إلى حكومتي تايلند وماليزيا (1999)، بناء على طلبهما، لوضع أنظمة وطنية لنقل البضائع الخطرة على أساس الطبعة الحادية عشرة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي.

Packaging for transport is often controlled by national dangerous goods transportation legislation.
98- يتم التحكم في التغليف لأغراض النقل غالباً من قبل التشريعات الوطنية لنقل البضائع الخطرة.

" The requirements of this Chapter apply to portable tanks intended for the transport of dangerous goods of Classes 2, 3, 4, 5, 6, 8 and 9, and to MEGCs intended for the transport of non-refrigerated gases of Class 2, by all modes of transport. " 6.7.1.1 and
" تطبق الاشتراطات الواردة في هذا الفصل على الصهاريج النقالة المخصصة لنقل البضائع الخطرة المصنفة في الرتب 2 و3 و4 و5 و6 و8 و9 وعلى حاويات الغاز المتعددة العناصر المخصصة لنقل الغازات غير المبمردة من الرتبة 2 بجميع وسائط النقل. " .