The sites of markets enlarged with the construction of kitchens, toilets, showers and safe low-cost places for women and their children to sleep. | UN | وزُوِّدت مواقعُ الأسواق بمطابخ ومراحيض ووسائل الاستحمام وأماكن مأمونة لنوم النساء والأطفال بتكلفة منخفضة. |
The sites of markets enlarged with the construction of kitchens, toilets, showers and safe low-cost places for women and their children to sleep. | UN | وتوسعت مواقع الأسواق ببناء مطابخ وحمامات وأماكن للاستحمام وأماكن آمنة منخفضة التكلفة لنوم النساء وأطفالهن. |
Mak Bong. Go and finish your diary in your room then go to sleep. | Open Subtitles | ماك بونغ انهي كتابة مذكرة في الغرفة وأذهب لنوم بعدها |
Mozart could go to sleep and wake up with whole symphonies in his head and no idea how they got there. | Open Subtitles | موتسارت بمكأنه الذهاب لنوم ويستيقظ مع سمفونية كاملة في رأسه وليس لدي فكرة لقد وصلوا الى هنا |
Kids, Mommy says homework and to bed. | Open Subtitles | يا أطفال، قوموا بواجباتكم وبعدها إخلدوا لنوم |
Clean this up. My daughter needs her beauty sleep before tonight's wedding. | Open Subtitles | نظفى هذا فإبنتى تحتاج لنوم هادئ قبل زفاف الليلة |
Robert, do you think you can arrange for Mr. Kane to sleep somewhere tonight? | Open Subtitles | روبرت، تعتقد أنت يمكن أن ترتب للسيد كان لنوم في مكان ما الليلة؟ |
Guess she really needed to sleep. | Open Subtitles | أظن أنها كانت بحاجة ماسة إلى لنوم. |
So at least we had a place to sleep. | Open Subtitles | لذلك على الأقل كان لدينا مكان لنوم |
Tonight, they will not be welcome to sleep in the house. | Open Subtitles | هذه الليلة، غير مرحب بهم لنوم في المنزل |
Well, you'd have to sleep together for that, Dwight. | Open Subtitles | ربما اضطررت لنوم معا لذك دوايت |
Daniel, you're father trying to sleep. | Open Subtitles | دانيل، والدك يحاول الخلود لنوم |
I don't think I'll be able to sleep knowing they're poking round. | Open Subtitles | - لوردي. أنا لا أعتقد أنا سأكون قادر لنوم عارفة هم يطعنون دورة. |
You know, Chernobyl, Exxon Valdez, Three Mile Island... they were all linked to sleep deprivation. | Open Subtitles | تعرف، تشيرنوبيل، إكسون فولديز، ثلاثة ميل جزيرة... هم كانوا جميعا مرتبطون لنوم الحرمان. |
Not having to sleep an'all made us feel like nothing could touch us, you know? | Open Subtitles | لم لنوم ' كلّ... ... جعلنانحسّ لا شيء يمكن أن يمسّنا، تعرف؟ |
You can't see shit! Now go to sleep! | Open Subtitles | لايمكنك رأيت شيء والأن أذهبي لنوم |
It was reported that the prison had insufficient space for detainees to sleep, that temperatures sometimes reached as high as 54 degrees Celsius and that it lacked medical facilities to treat prisoners, many of whom were ill. | UN | وأشير إلى أن السجن يفتقر إلى المساحة الكافية لنوم المحتجزين و أن درجات الحرارة فيه تصل أحياناً إلى ٤٥ درجة مئوية وأن هناك نقصاً في المرافق الطبية اللازمة لمعالجة السجناء الذين يوجد بينهم عدد كبير من المرضى. |
(h) Promote awareness among the general public on the preventive value of putting children under the age of 5 to sleep under insecticide-treated mosquito nets. | UN | (ح) إذكاء وعي عامة الناس بالقيمة الوقائية لنوم الأطفال دون سن الخامسة تحت الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات. |
He's always trying to sleep. | Open Subtitles | هو دائماً يحاول الخلود لنوم |
Your parents said to put you to bed before midnight. | Open Subtitles | والديكما قالاً بأن تخلدون لنوم قبل منتصف الليل |
Come back to bed. | Open Subtitles | عودي لنوم مجدداً |
Great. Then I'll put you to sleep before I leave. | Open Subtitles | جيد اذن سوف اخدك لنوم |