"لنيويورك" - Translation from Arabic to English

• for New York
• to New York
• of New York
• the New York
• New York City
• both New York
• in New York
• New York of
• New York for
• New York to
• New York by

Why is the post adjustment for New York at multiplier 42.6?
لماذا إذن تبلغ قيمة مضاعف تسوية مقر العمل لنيويورك ٤٢,٦؟

It's half-sister my son who left in 1989 for New York.
إنها بنت زوج الأم. إبني الذي رحل عام 1989 لنيويورك

Thats a grand day outside, for New York. Whats doing here ?
هذا يوم عظيم بالخارج بالنسبة لنيويورك ، ماذا تفعل هنا ؟

My staff booked you on the first rocket back to New York.
.. قام موظفو مكتبي بالحجز لك على اول طائرة متجهة لنيويورك

You ever go to New York, go to Ray's Boom-Boom Room.
إذا ذهبت لنيويورك يوما إذهب إلى ريز بوم بوم رووم

The President: There are over 180 languages spoken in the five boroughs of New York.
180 لغة يتكلمها سكان الأقضية الخمسة لنيويورك.

However, when experts are required to be based away from their home location they receive an additional cost of living allowance, which for New York is $5,700 monthly and for Addis Ababa or Nairobi is $3,700 monthly.
ولكن عندما يطلب إلى الخبراء العمل في مواقع تبعد عن مقارهم الأصلية فإنهم يحصلون على بدل إضافي لغلاء المعيشة، يبلغ 700 5 دولار لنيويورك و 700 3 دولار لأديس أبابا أو نيروبي شهريا.

for New York and London, employers also cited safe harbour laws restricting the disclosure of salaries.
وبالنسبة لنيويورك ولندن، أورد أرباب العمل أيضا قوانين الملاذ الآمن كسبب لتقييد الكشف عن المرتبات.

Daily subsistence allowance established rate for New York.
معدل بــدل اﻹقامــة اليومي المحدد لنيويورك

Common service arrangements are being considered for New York in a task force convened by the Office of Central Support Services.
يجري النظر حاليا في ترتيبات الخدمات المشتركة لنيويورك من خلال فرقة عمل شكلها مكتب خدمات الدعم المركزي.

Salaries of international staff are based on the 1997 standard cost rates for New York.
وتستند مرتبات الموظفين الدوليين إلى معدلات التكلفة المعيارية لعام ١٩٩٧ لنيويورك.

Daily subsistence allowance rate for New York.
معدل بدل اﻹقامة اليومي بالنسبة لنيويورك.

You convinced me to come to New York, all right?
أنتِ من أقنعني أن أحضر لنيويورك ، حسناً ؟

He was about to move to New York, do comedy full time.
ببالتاكيد نعم. كان من المقربة للذهاب لنيويورك, يشتغل كوميدي طول الوقت.

In this connection, I welcome the ongoing visit to New York of a representative of the Central Bank of Iraq to expedite activities related to banking arrangements and to resolve some pending matters.
وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن ترحيبي بالزيارة الجارية التي يقوم بها ممثل للمصرف المركزي في العراق لنيويورك من أجل تعجيل الأنشطة المتصلة بالترتيبات المصرفية وحل بعض المسائل المعلقة.

They also paid a visit to New York to exchange ideas and views on possible partnerships and collaboration.
وقام الاستشاريان أيضا بزيارة لنيويورك لتبادل الأفكار ووجهات النظر بشأن الشراكات وأوجه التعاون الممكنة.

When possible, the travel was limited by the use of videoconferences, by combining trips and by taking advantage of company visits to New York.
وعند الإمكان، تم الحد من السفر باعتماد أسلوب التداول بالفيديو، ودمج الرحلات، والاستفادة من زيارات الشركات لنيويورك.

I'll veto any bill that includes the bailout of the municipal government of New York.
سأنقض أي قانون يتضمن كفل الإطلاق الحكومة المحلية لنيويورك.

Our New Zealand colleague, Ambassador Michael Powles, referred this morning to an eminent journalist, Mr. Abe Rosenthal, the former executive editor of the New York Times, who recently recalled
لقد أشار زميلنا النيوزيلندي، السفير مايكل باولز، هذا الصبــاح إلى صحفي بارز هو السيد أبي روزنثال، رئيس التحرير التنفيذي السابق لنيويورك تايمز، الذي كتب مؤخرا أن:

She took a trip to New York City, hang outwith a friend of hers, hooked up with this thug, man.
انطلقت في رحلة لنيويورك تتسكع مع احد اصدقائه تعلقت بهذا الرجل العنيف

In support of the Department, UNICEF has seconded staff to both New York and Geneva.
ودعما للادارة، أعارت اليونيسيف موظفين لنيويورك وجنيف.

Looks like a clogged pipe, like we get in New York.
سنصنع أنبوب تزويد , نسحب به الماء لنيويورك طوال الوقت

He wants me to go to New York for a private meeting about my father's will.
يريد مني الذهاب لنيويورك ليجتمع معي بخصوص وصية والدي

C. Visit to New York by the Deputy Prime Minister of Iraq
جيم - الزيارة التي قام بها نائب رئيس وزراء العراق لنيويورك