"لن أتركها" - Translation from Arabic to English

• I'm not leaving her
• I won't leave her
• I'm not gonna leave her
• won't let her
• never leave her
• not gonna let her
• won't leave her alone

I'll stand here all night, but I'm not leaving her alone with you.
كنـُـت هنا طوال الليل ولكني لن أتركها معك

If it is her, I'm not leaving her there alone any longer!
إذا كانت هي، أنا لن أتركها هناك وحيدة أطول من هذا!

Look, this isn't the best place for me to be, but I'm not leaving her.
هذا ليس أفضل مكان أتواجد به، لكنّي لن أتركها.

I won't leave her while she's still in danger.
لن أتركها طالما أنها فى خطر والآن اذهبى

Charlie is all that I have left, and I'm not gonna leave her again.
تشارلى هى كل ما تبقى لى وأنا لن أتركها مجددا

I won't let her have her own way when she's back.
عندما تعود لن أتركها تختار دربها على هواها

- I'm not leaving her. - I think you should.
لن أتركها - أظن أنه يجب عليك ذلك -

I'm not leaving her behind.
أنا لن أتركها خلفنا.

Dead or alive, I'm not leaving her here.
حية أو ميتة لن أتركها

I'm not leaving her. They're too strong.
لن أتركها إنهم أقوياء للغاية -

I'm not leaving her behind.
انا لن أتركها هنا

- No, I'm not leaving her. - Okay, shh, shh, shh.
كلّا, أنا لن أتركها

I'm not leaving her out there.
لن أتركها بالخارج.

- I'm not leaving her here to burn!
ـ لن أتركها هنا لتحترق

Okay, I won't leave her side until you or Rick are here.
حسنا لن أتركها حتى تكوم أنت أو ريك هنا

I won't leave her. I had orders not to depart without survivors.
أنا لن أتركها - لدي أوامر بأن لا أرحل دون ناجين -

- Don't leave me. - I'm not gonna leave her.
ـ لاتتركيني وحدي ـ لن أتركها وحدها

No, no, no, I'm not gonna leave her.
كلا، كلا، لن أتركها

I am, but I won't let her go.
أنا كذلك، لكنّي لن أتركها تذهب

I decided I would never leave her despite my family's opposition.
قررت بأنني لن أتركها على الرغم من معارضة عائلتي.

No, I'm not gonna let her talk to you like that.
لا ، أنا لن أتركها تتكلم معك هكذا

- I won't leave her alone.
لن أتركها وحدها -