"لن أجلس" - Translation from Arabic to English

• not gonna sit
• not going to sit
• I'm not sitting
• I won't sit
• not just gonna sit
• not staying
• will not sit
• never sit
• I don't sit
• I'm not gonna
• ain't sitting
• I ain't gonna sit
• I'm not about to sit

Well, I will tell you something, I am not gonna sit by idly and watch this injustice go on any further, okay?
حسنا، سوف أخبرك شيئا لن أجلس هكذا بدون أن أحرك ساكنا وأشاهد هذا الظلم يستمر أكثر من هذا، حسنا ؟

I don't know about you, but I'm not gonna sit around and let some bitch take me down.
أنا لا أعرفك ، لكني لن أجلس هُنا وأسمح لعاهرة ما بأن تقضي علىّ

Well, I'm not going to sit here all day and listen to you complain about the way things are, we're tryin to play cards.
حسناً، أنا لن أجلس هنا طوال اليوم لأصغي إليك تتذمرين من الطريقة التي تسير بها الأمور كما لو أنها كانت لعبة ورق.

Three... I'm not sitting in the lawn chair at meals anymore.
ثالثًا، لن أجلس على كرسي الحديقة أثناء الوجبات بعد الآن

Maybe not, but I won't sit by and let that young whippersnapper ruin a man for the rest of his life.
ربّما لا، لكني لن أجلس وأترك ذلك الشاب التافه يُدمّر رجلاً لبقيةِ حياتهِ

My CAT scan is not scheduled till tomorrow, so I'm not just gonna sit around and wait.
موعد التصوير المقطعي لن يحدد حتى الغد، لذلك فإنني لن أجلس دون عمل

I'm not gonna sit here and watch you become a Feverhead.
أنا لن أجلس هنا ومشاهدتك تتحول إلى حمى الرأس.

And I'm not gonna sit back and do nothing like you and everyone else, including Hannah.
و لن أجلس مكتوف اليدين مثلك و مثل الآخرين ، بمن فيهم هانا

I'm not gonna sit here while you try to demean another patient.
لن أجلس هنا وأسمح لكِ بالتقليل من قدر مريض آخر.

And I will miss you, but I'm not gonna sit here and watch you rot.
و سأشتاق إليك، لكنني لن أجلس هنا و أراقبك و أنت تتعفّن.

Well I'm not gonna sit here and wait for it to get dark, we need to look for him or at least try and do something.
لن أجلس هنا حتى يحل الظلام يجب أن نجده أوعلى الأقل نفعل شيئاً ما

I'm not gonna sit in a rocking chair and knit booties, or haven't you figured that out yet?
لن أجلس على كرسيّ صخريّ وأرتدي حذاء أليافيّ، أم أنّك لم تتبيّن هذا بعد؟

Look, man, I'm not going to sit here and bond with you about this, all right?
أسمع يا رجل ، لن أجلس هنا و أحلّ هذا الأمر معك هنا ، حسناً؟

I'm not going to sit here and wait for someone to come forward and admit that they made a mistake.
أنا لن أجلس هنا و الانتظار لشخص ما أن يأتي إلى الأمام

In the thrupennies, mind, I'm not sitting down the front.
تذكر أن تدفع جيداً، لن أجلس بأسفل الجزء الأمامي.

I'm not sitting next to John, his fat arse takes up two seats.
لن أجلس بجانب جون,00 مؤخرته السمينة تأخذ مقعدين

Any more than that, and I won't sit next to you at the bar.
أي زجاجة أكثر منها لن أجلس بجانبك في الحانة

Well, I'm not just gonna sit and twiddle my thumbs while you flunk your way back into juvie.
حسناً , لن أجلس فقط و أعبث بإبهامي و أنت تخفق في الكلية

I'm not staying home and hiding, having people think I'm ashamed of my brother.
إنني لن أجلس بالبيت و أختبأ لكي يظن الناس بأنني خجلانه من أخي

But I will not sit around and let some stupid random decision hurt my child!
لكنني لن أجلس على جنب وأسمح لقرار سخيف وعشوائي أن يؤذي طفلي

And I'll never sit in Commander Garnett's chair.
وأنا لن أجلس على كرسي القائد غارنيت أبداً

♪ And I hope when I get old I don't sit around ♪
* لكن آمل عندما أكبر في السن، لن أجلس بالجوار *

I'm not gonna just sit here while some psychopath murders my parents.
سوف لن أجلس هنا فقط بينما يقوم مختل عقلياً بقتل والديّ

I ain't sitting on this just to cover for your fat ass.
أنا لن أجلس لأخفي أمركْ فقط.

But I ain't gonna sit here and listen to this scumbag's big mouth.
لكنّي لن أجلس هنا واستمع لهذا التافه الكبير.

I'm not about to sit here and take this abuse because you have an unhealthy attachment to a pillowcase.
لن أجلس هنا وأتقبّل هذا الإعتداء، لأنّكِ دليك إرتباط غير صحّي بمخدة.