"لن أخاطر" - Translation from Arabic to English

• I won't risk
• I'm not risking
• not gonna risk
• I will not risk
• I'm not going to risk
• I wouldn't risk
• I can't risk
• not taking any chances

I won't risk burning our most valuable asset just to quell your anxiety.
لا ، لن أخاطر بحرق مصدرنا الأكثر قيمة بالداخل هُناك فقط لتهدئة قلقك

So thanks for the offer, but I won't risk letting that monster out again.
لكني لن أخاطر بإطلاق جموح ذلك الوحش ثانيةً

The structure seems sound enough but I'm not risking a touchdown.
المنشأة تبدو سليمة بما فيه الكفاية، لكني لن أخاطر بالهبوط.الكامل.

I'm not gonna risk this boy's life just to save his arm.
لن أخاطر بحياة هذا الصبي فقط لأحافظ على ذراعه

I will not risk their escaping the Bureau again.
أنا لن أخاطر بهروبهم من مكتب التحققيقات مجدداً

I think I can handle myself, thanks. I understand that, but I'm not going to risk losing you again.
أفهم هذا، ولكى لن أخاطر بفقدكِ مرة أخرى.

I wouldn't risk it, sir. The evil Prince George has tortured many men.
لن أخاطر بذلك، فالأمير جورج عذب العديد من الرجال

I can't control it, so thanks for the offer, but I won't risk letting that monster out again.
أعجز عن تطويعها، لذا شكرًا على العرض لكنّي لن أخاطر بإطلاق جموح ذلك الوحش ثانيةً

That way, we don't risk anyone else stealing the time machine, and I won't risk accidentally running into my other self.
و بهذا , لا نخاطر أن يسرق أحد أخر آلة الزمن... و لن أخاطر بالصدفة أن أقابل نفسى الأخرى.

I won't risk losing any more cops today.
لن أخاطر بفقدان رجال شرطى اكثر اليوم

They're small, but I won't risk it.
إنها صغيرة، ولكنني لن أخاطر بها.

I won't risk my neck for money.
أنا لن أخاطر بِحياتي لِأجل المال

I won't risk my son's life on that chance.
لن أخاطر بحياة إبني على تلك الفرصة

I'm not risking these men's lives for anything less than a solid plan. If we're gonna turn things around, we need to do something now.
أنا لن أخاطر بحياة هؤلاء الرجال من أجل أي شيء أقلّ من خطة محكمة

That place is a death trap. I'm not risking anybody else.
ذلك المكان عبارة عن مصيدة للموت لن أخاطر بأي أحد آخر,

I told you before, I'm not risking my freedom for your fucking byline.
لقد أخبرتك من قبل لن أخاطر بحريتي من أجل مجدك اللعين

All I do know is I'm not gonna risk you and Mom getting caught up in this, too.
كل ما أعرفه هو أني لن أخاطر بإقحامك أنت ووالدتي في هذا أيضا

And I am not gonna risk you doing that in my O.R.
و أنا لن أخاطر بجعلكِ تفعلين ذلك في غرفة عمليّاتي

I will not risk letting you out of my sight until she's caught.
لن أخاطر بأن أدعك تغيبين عن ناظري حتى يتم الإمساك بها.

I'm not going to risk exposing anyone or the colony to this.
لن أخاطر بتعرض المستعمرة أو أي شخص لهذا.

I wouldn't risk the other facilities if I were you.
لن أخاطر المرافق الأخرى إذا كنت.

'But I can't risk taking you myself,'so you'll have to push past the pain.
ولكن لن أخاطر بأن أذهب بك إلى هناك إذن يجب عليك أن تجاهدي الألم

Oh, I'm not taking any chances. Check this out.
حسناً، لن أخاطر بأي فرصة من بعد، تفقد هذا