"لن أذهب معك" - Translation from Arabic to English

• not going with you
• I'm not going with
• I will not go with you
• I'm not coming with you

Yeah, I-I'm sorry for what happened to him, but I am not going with you to his mother's house.
أجل، أنا أسفة على ما حدث له لكنني لن أذهب معك إلى منزل أمه

I know I'm not going with you when you leave, but I can still help out from this side.
أعلم أنني لن أذهب معك عندما تغادرين لكن لازال بإمكاني المساعدة من هذا الجانب

I'm not going with you to Portugal, I'm staying in Madrid.
لن أذهب معك إلى البرتغال. سأبقى في مدريد.

A man like you should not go to that place alone, though I will not go with you.
ليس من المفروض أن يذهب شخص مثلك إلى مكان كهذا وحده لكني لن أذهب معك

No! I'm not coming with you!
لا , أنا لن أذهب معك.

Hey, you're okay with me not going with you today, right?
مهلاً , أنت بخير معي , لن أذهب معك اليوم , اليس كذلك ؟

-This way. CONNOR: I'm not going with you, demon.
ــ من هنا ــ أنا لن أذهب معك أيها الشيطان

I'm not going with you. You're a walking bull's-eye.
أنا لن أذهب معك إلى أي مكان أنت مثل الثور الهائج

- Nothing that Zorro can't overcome. - I'm not going with you.
لا شىء يستطيع التغلب على زورو أنا لن أذهب معك

I'm saying I'm not going with you at all anymore.
أنا أقول إنني لن أذهب معك مطلقاً.

I'm not going with you to Comic-Con.
لن أذهب معك لمهرجان القصص المصورة

- We established that. - I'm not going with you.
لقد أثبتنا هذا - . لن أذهب معك -

- Don't you dare walk away. - I'm not going with you.
لا تتجرأى على المغادرة لن أذهب معك

I'm not going with you as Dev at any cost!
مهما كان أنا لن أذهب معك بصفتي ديف

Yasir, slight change in plans, I'm not going with you.
(ياسر)، ثمّة تغيير طفيف على المخطط، لن أذهب معك

I'm not going with you.
لا مزيدا من الالحاح لن أذهب معك

I'm not going with you. I'm not going with you anywhere, man.
لن أذهب معك ، لن أذهب معك الى أى مكان.

I will not go with you.
لن أذهب معك.

No, I'm not coming with you.
..لا.. لن أذهب معك