"لن أسألك" - Translation from Arabic to English

• I'm not gonna ask you
• I won't ask you
• I will not ask you
• I'm not going to ask
• I'm not asking
• I shan't ask you
• I will never ask you
• won't be asking you
• ain't gonna ask

Mr. Gorban, I'm not gonna ask you anything official.
سيد غوربان لن أسألك اي شيء بشكل رسمي

I'm not gonna ask you to explain anything, because you won't... you just say that I have to trust you.
أنا لن أسألك لتبرري أي شيء لأنك لن تفعلي أنتي فقط تقولين يجب أن أثق بكِ

I won't ask you for your full name, your phone number..
وأنا لن أسألك عن اسمك الكامل ورقم الهاتف الخاص بك..

I will not ask you if you think we've uncovered motive here.
لن أسألك إن كنتَ تعتقد أننا قد حصلنا على الدافع للجريمة هنا

I'm not going to ask if you're all right. I think I know the answer.
لن أسألك ما إن كنت بخير، أظنني أعرف الإجابة.

Sheriff's department. Drop that weapon. I'm not asking twice.
قسم الشريف ، ألقِ سلاحك أنا لن أسألك مرتين.

I shan't ask you again, fool!
لن أسألك مجدداً أيها الأحمق

Oh, believe me, after this, I will never ask you for a ride to the airport.
أوه, صدقيني, بعد هذا, لن أسألك أن توصليني الى المطار

So, i won't be asking you to shave your chest.
لذلك , أنا لن أسألك أن تحلق شعر صدرك

But you gotta know this, I'm not gonna ask you a thing.
ولكنك يجب ان تعرفين بهذا,أنا لن أسألك عن أى شيئ

I'm not gonna ask you why you chose to protect those men all these years because I don't think that I'll ever really be able to understand that.
لن أسألك لماذ إخترت حماية أولئك الرجال كلّ هذه السنوات لأنني لا أعتقد بأنّني سأكون حقا قادرة على فهم ذلك

Sorry, I'm not gonna ask you anything at all.
لا تخافي، أنا لن أسألك أي شيئ على الإطلاق

Well, I'm not gonna ask you to excuse the informality of this costume.
حسنا، لن أسألك لإعذار الشكلية هذه البدلة.

I'm not gonna ask you where you've been or how you've lived.
أنا لن أسألك عن مكانك وكيف كانت حياتك

I'm not gonna ask you about the uh, three dozen women that you fleeced across the country.
...لن أسألك عن جميع النساء التي ذبحتهم عبر البلاد

Okay, so I won't ask you for a penny from now on then, aye?
حسنا، لذلك أنا لن أسألك عن فلسا واحدا من الآن فصاعدا، آيي؟

I won't ask you what it is, but this is the last time.
أنا لن أسألك ما هو عليه، ولكن هذه هي المرة الأخيرة

...in that case I won't ask you anymore but I am going to get that coffin from him!
في هذه الحالة سوف لن أسألك مرة أخرى ولكني سأستولي على التابوت منه

I will not ask you again.
لن أسألك ثانيهً

Stop right there and put the girl down, sir. I'm not going to ask again.
قف مكانك وضع الفتاة جنباً , لن أسألك مجدداً

Now don't worry, Saul. I'm not asking you to move in with me.
لا تقلق يا سول لن أسألك للإنتقال للعيش معي

I will never ask you again.
لن أسألك مجدداً.

Well, I won't be asking you who won the super bowl in'71.
-حسناً, لن أسألك منكان صاحب أفضل رمية بعامـ1971

I ain't gonna ask you.
أنني لن أسألك أنا