"لن أغادر" - Translation from Arabic to English

• I'm not leaving
• I won't leave
• I am not leaving
• I ain't leaving
• I will not leave
• not gonna leave
• not leaving here
• I wouldn't leave
• not going
• I'm not moving

I'm not leaving Portland until I find out what did this.
لن أغادر بورتلاند قبل أن أعرف ما الذي فعل هذا.

I'm not leaving this room until we revive my son.
لن أغادر هذه الغرفة حتى نعيد ابني إلى الحياة

You're gonna run again, and I'm not leaving until you do.
ستقومين بالهرب ثانية, وأنا لن أغادر حتى حتى تفعلى هذا

No, I'm staying. I have to wait for Michele. I won't leave without her.
كلا سأبقى يجب أن أنتظر ميشيل لن أغادر بدونها

I am not leaving this close to finding your father.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

But I'm telling you I'm not leaving here without a fight.
لكنّي أخبرك أنّي لن أغادر هذا المكان من دون قتال.

- I'm not leaving until I know that you heard what I'm saying.
لن أغادر قبل أن أتأكد من أنك سمعتِ ما أقوله

I'm not worried about it,'cause I'm not leaving until I get them.
أنا لست قلقة لأنني لن أغادر إلى أن آخذها

I'm here to get a confession out of you and I'm not leaving till I get it.
أنا متواجد هنا لأسمع منك اعترافاً و لن أغادر حتى اسمعه

Don't worry, grandpa. I'm not leaving. I have no plans for the night.
لا تقلق يا جدي لن أغادر ليس لدي مشاريع لهذه الليلة

I'm not afraid of you, and I'm not leaving without that.
لستُ خائفةً منك، و لن أغادر مِنْ دون هذا.

Thought you were heading home. I'm not leaving till you leave.
اعتقدت أنك متجه للمنزل لن أغادر حتى تغادر

We wouldn't even know about this town if it wasn't for my dad. I'm not leaving until I find out where he is.
ما كنّا لنعرف بأمر هذه البلدة لولا أبي لن أغادر قبل اكتشاف مكانه

I'm not leaving without the photo, so if you want me to get caught, you can just go.
، أن لن أغادر من دون الصورة لذا أردت أن يقبض علي ، يمكنك الذهاب

I want you to kill my father. Heh, heh. I'm not leaving here until you fuck me.
أريدك أن تقتل والدي. لن أغادر من هنا قبل أن تضاجعني.

I said I would put your new face on, so I'm not leaving here until I do.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

Ana wanted us to go, but I won't leave here without my Mesrob.
آنا أرادت أن أذهب، لكنني لن أغادر هنا بدون مسروب.

I am not leaving this close to finding your father.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدك.

I know what's in there and I ain't leaving without it.
أنا أعلم ما الذي يوجد هناك و لن أغادر بدونه.

I will not leave this earth with him still on it.
لن أغادر هذه الأرض وهو لا يزال يجوبها حياً.

I am not gonna leave here. Go in the bedroom.
أنا لن أغادر من هنا إذهبوا إلى غرفة النوم

You know I wouldn't leave by choice, but it's time to draw a curtain over the past few months.
تعرفين أنّي لن أغادر بإختياري لكن حان الوقت لإنهاء الأشهر القليلة الماضية

I am not going to just leave, so you can bully him into a Murder One rap.
لن أغادر ببساطة، لكي تتمكن من تشجيعه على القيام بجريمة قتل من الدرجة الأولى

I'm not moving. I can stay in the band. Well, this -- this is awkward.
أنا لن أغادر بامكانى البقاء فى الفرقه حسناً هذا بشع كام.