"لن أفعل ذلك" - Translation from Arabic to English

• I won't do it
• I won't do that
• I'm not doing that
• I'm not gonna do that
• I will not
• wouldn't do that
• I'm not doing it
• I'm not gonna do it
• I'm not doing this
• will not do so
• not going to do that

- I won't do it no more, Ma. - Oh, Billy.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

You want me to tell you that it's okay to walk away, but I won't do that.
تودي مني إخبارك بأن إبتعادك عن كل تلك الأمور أمراً جيداً لكن لن أفعل ذلك

Well, allright, you can, but I'm not doing that anymore.
حسن، يمكنك ذلك، ولكنني لن أفعل ذلك بعد الآن

Like, I tried to be helpful, I pretended, but it didn't work out, so I'm not gonna do that.
لقد حاولت أن أقدم يد العون لكن دون جدوى لن أفعل ذلك مجداا

I could continue with this list, but I will not do so.
وبوسعي أن أواصل سرد هذه القائمة، لكني لن أفعل ذلك.

Yeah, but obviously I wouldn't do that'cause I'd only be smacking myself...
نعم, ولكن من الواضح انني لن أفعل ذلك لأنني بذلك أضرب نفسي

'Cause Shakespeare's stupid, and wearing tights is stupid, and I'm not doing it!
لأن شيكسبير غبي و ارتداء لباس ضيق هو غبي أيضا و لن أفعل ذلك

I know it's your business, and I told you I would talk to you about this privately, but I'm not gonna do it in front of these bitches.
أعلم بأن ذلك من شأنكِ و لقد قلت لكِ بأن سوف أتحدث معكِ بشأن ذلك سيكون بخصوصية و لكنني لن أفعل ذلك أمام هؤلاء العاهرات

Well, that's too bad...'cause I'm not doing this again.
حسناً ، هذا سئ جداً لإنني لن أفعل ذلك مرة أخري

You only care about bringing down the wall to the other side, and I won't do it.
بل تحفل بهدم الجدار بين الجانبين، وإنّي لن أفعل ذلك

And now you want me to dabble in suicide. Well, it's not gonna happen. I won't do it.
والآن تريدونني أن أجرّب الإنتحار، ذلك لن يحصل، لن أفعل ذلك.

- It'll be great. - It won't, because I won't do it.
سيكون هذا رائعاً لن يكون, لأني لن أفعل ذلك

No,I won't do that. I said we would take you there.
لا , لن أفعل ذلك لقد قلت أننا سنأخذكم هناك

Now, I could suspend you, but I won't do that.
أنا قلق جدّاً. والآن، بوسعيأنأشنقك، لكنّي لن أفعل ذلك.

'Cause I would do anything for love, but I won't do that.
لأنني سأفعل أى شيئ من أجل الحب لكنني لن أفعل ذلك

I'm not doing that, with all the crap in there.
لن أفعل ذلك مع كل تلك الكائنات الموجودة هناك

Oh, no, no, no, no, man. I'm not doing that.
أوه , لا , لا , لا , لا يا رجل أنا لن أفعل ذلك

- I'm not gonna do that. - Just kidding. I have $5.
أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات

In these circumstances it would be easy to condemn the Court. I will not do so, for this unsatisfactory situation ultimately stems less from the erring ways of the judge than from the applicable law.
ومن السهل أن تدان المحكمة في مثل هذه الظروف؛ ولكني لن أفعل ذلك ﻷن هذا الوضع غير المرضي إلى حد كبير ترجع جذوره العميقة إلى القانون المنطبق أكثر منه إلى أخطاء القضاة.

I wouldn't do that. That's funny to you?
أنا لن أفعل ذلك. هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

But I'm not doing it for you, I'm doing it for the squad.
ولكني لن أفعل ذلك من أجلك , بل من أجل الفريق.

I'm not gonna do it. This is bigger than me. This means more than me.
لن أفعل ذلك, هذا أكبر مني ويعني أكثر مني

I'm not doing this to punish you, or to give you a lesson
أنا لن أفعل ذلك لمعاقبتكِ أو أعطيكِ درسًا

But I'm not going to do that to you, because that's what they would do to us.
ولكنني لن أفعل ذلك لك، لأنّ ذلك ماكانوا سيفعلونه لنا.