"لن أفعل هذا" - Translation from Arabic to English

• I'm not doing this
• I wouldn't do that
• I'm not gonna do that
• I won't do it
• I'm not doing that
• I'm not doing it
• I won't do that
• I'm not gonna do this
• not going to do that
• I won't do this
• I'm not gonna do it

I'm not doing this any more. I give up, I quit.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

I wouldn't do that. Seems fate has deigned to join us at the hip once again, despite our mutual contempt.
لن أفعل هذا في مكانك يبدو أن القدر ملزم بأن يجمعنا على المنصة ثانيةً

Fine, you know what? You can send him home. I'm not gonna do that to this guy.
حسناً، أنت أعده أنا لن أفعل هذا لهذا الشخص

I won't do it anymore. Just stay out of my way.
لن أفعل هذا بعد الآن ابقي بعيدًا عن طريقي وحسب

Oh, no, I'm not doing that again.
لا، لن أفعل هذا ثانية أنت الذى سيجد الجثة من الآن فصاعداً

You have to stake your life. I'm not doing it.
عليك أن تعرض حياتك للخطر أنا لن أفعل هذا

Don't worry. I won't do that in public. That was just for us.
لا تقلقي، لن أفعل هذا أمام الناس إنه بيني وبينك

I'm not doing this anymore. Okay, I'm not gonna do this anymore.
لن أحمل فعل هذا لوقت أطول حسنا,لن أفعل هذا لوقت أطول

- I'm not doing this again. - We'll take a break from it.
ـ لن أفعل هذا الشيء مجددًا ـ سنأخذ أستراحة من هذا

I'm not doing this again. To hell with this.
لن أفعل هذا مرة أخرى تباً لهذا الأمر

You know I wouldn't do that to you, right?
أنتِ تعلمين أنني لن أفعل هذا بكِ، صحيح؟

But I wouldn't do that unless you want him to rub your face in it.
لكني لن أفعل هذا إلا إذا كنت تريد منه أن يلطم وجهك

I wouldn't do that if I was you, mister.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

You are asking me to drive Jack the Ripper from door to door so he can kill people. - I'm not gonna do that.
كأنك تطلب مني أن أوصِّل سفاح قاتل من بيت إلى بيت لكي يقتل الناس لن أفعل هذا

But I'm not gonna do that'cause you're my blood.
ولكني لن أفعل هذا لأنك دمي ولحمي

Fine. I won't do it again.
حسنا، لن أفعل هذا مرة اخرى ، هل استطيع الذهاب الان

No, I'm not doing that. She probably gets approached all the time.
لا ، لن أفعل هذا ، فإنّها على الأرجح جاذبة الإنتباه طوال الوقت

Then pull your staff with one of your other writers. I'm not doing it.
اذن فلتسحب طاقمك معها ومع الكتاب الآخر أنا لن أفعل هذا

I won't do that to my wife,and I certainly won't do that to my daughter.
لن أفعل هذا لزوجتي، وبالتأكيد لن أفعله لابنتي

I said what I've said, and I'm not sorry, but I'm not gonna do this to someone else.
قلت ما قلته ولست آسفاً لكنني لن أفعل هذا لشخص آخر

I can't make you wait for me. I'm not going to do that.
لايمكني أن أجعلك تنتظرني أنا لن أفعل هذا

I would have hung up if you hadn't answered and I won't do this again, but I just had to tell you...
كنت سأغلق الخط إذا لم ترد وأنا لن أفعل هذا ثانيةً .. لكنأودأنأخبركبشيء.

This is about asking you to give up everything again, and I'm not gonna do it.
أنا أطلب منكى أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا