"لن أقبل" - Translation from Arabic to English

• I'm not taking
• I won't accept
• I won't take
• I will not accept
• I will not have
• I won't have
• I wouldn't take
• I'm not accepting
• not gonna take
• I don't accept
• I'm not having
• not take
• I will not be
• I am not taking
• I'm not going

I'm not taking no for an answer, so I'll see you tonight.
لن أقبل النفي كإجابة، سأراك الليلة إذًا.

Look, you can tell me all the stories you want about what this place is, but what I won't accept is a reality that I wake up in a dictatorship.
نظرة، يمكنك أن تقول لي كل القصص التي تريدها حول ما هو هذا المكان، ولكن ما لن أقبل هو واقع أنأستيقظفي الديكتاتورية.

And whatever it is to me, I won't take less.
ومهما كان ما سأستفيده فإني لن أقبل أقل منه

This ship must have full power again. I will not accept failure.
هذه السفينه يجب أن تعود للطاقه القصوى ثانيهً لن أقبل بالفشل

I will not have this man denigrating my wardrobe in open court!
لن أقبل بأن يقوم هذا الرجل بتشويه سمعتي في محكمة علنية

Do not take me for granted. I won't have it.
لا تعتبرني أمراً مسلماً به، لن أقبل أمراً كهذا.

And it's romantic as hell, and I'm not taking no for an answer this time.
و هذا رومانسي للغاية و لن أقبل لا . كإجابة هذه المرة

You know I'm not taking that job because I came into work today.
علمتِ بأنّني لن أقبل بتلك الوظيفة لأنّني جئت للعمل هنا هذا اليوم

And they know I'm not taking a penny less than my asking.
وهم يعلمون بأنّني لن أقبل بنساً أقلّ مما طلبت

Even if staying by their side is wrong, I won't accept that.
حتى وإن كان الوقوف بصفهم خطأً .. أنا لن أقبل بذلك مطلقًا

Because I won't accept anyone telling me how to live my own life.
لأنني لن أقبل أي واحد يخبرني كيف أعيش حياتي الخاصة

No! I won't accept that this was unavoidable.
لن أقبل بما حدث، وأنه كان لا يمكن تجنبه.

I won't take no for an answer. You must join us on the yacht.
لن أقبل بالرفض كجواب، يجب عليك الإنضمام إلينا على اليخت.

No! No! I won't take your blood ponies!
كلا كلا, لن أقبل رشوتك هيا يا حبيباتى, انصرفى

I will understand my husband being late, but I will not accept a late husband.
وسوف أفهم زوجي يجري في وقت متأخر، ولكنني لن أقبل الزوج في وقت متأخر.

I will not have a communist on my turf defy the Church.
لن أقبل بوجود شيوعي يتحدى الكنيسة في قريتي

I won't have the president come back to a White House in disarray.
لن أقبل أن يعود الرئيس إلى البيت الأبيض في حالة من الفوضى

I wouldn't take you even as a servant now.
لن أقبل بك كخادم الآن

This isn't what I ordered, and I'm not accepting it.
هذا ليس الشيء الذي طلبته, و أنا لن أقبل بها

I'm not gonna take that job, all right?
عمود الإقتصاد أنا لن أقبل هذه الوظيفة ، حسناً؟

- I don't accept that. - Well, accept it, Snickers.
لن أقبل ذلك حسناً , أقبل ذلك يا سنيكرز

I'm not having a journalist shadowing me constantly.
لن أقبل بان يتابعني الناس طول الوقت

But I will not be accepting the job permanently, no matter who wins the election.
لكنني لن أقبل الوظيفة بشكل دائم, أياً كان من يفوز في الانتخابات.

I am not taking the job, and I don't want you to have that kind of power over me.
لن أقبل الوظيفة ولا أريدك أن تبسط سلطانك علي إن قبلتها

But you two belong together, and I'm not going to take no for an answer.
لكن أنتما الاثنان تنتميان لبعضكما، وانا لن أقبل بلا كأجابة