"لن أقلق" - Translation from Arabic to English

• I wouldn't worry
• I won't worry
• I don't have to worry
• not worried
• not gonna worry
• wouldn't be concerned
• I will not worry about
• not going to worry about

Oh, I wouldn't worry about that. You will definitely find love again.
أوه ، لن أقلق بشأن هذا أنت بالتأكيد ستقعين بالحب مجدداً

Yeah, well, I wouldn't worry about it, all right?
حسنا , لن أقلق بخصوص هذا , صحيح؟

I wouldn't worry if I was you about what we're gonna do or what we're not gonna do; We're gonna be just fine.
لن أقلق لو كنت مكانك بشأن ما سنفعل أو ما لن نفعله ، نحن بخير فحسب

I won't worry about that until it's in my hand.
لن أقلق بشأن هذا حتى تصبح بين يدي

Yeah, well, I don't have to worry about that anymore.
صحيح , حسناً لن أقلق بهذا الشأن بعد الآن

Well, they're not deciding shit without us, so I wouldn't worry about it.
حسنا، لن يقرروا أي شيء من دوننا، لذا لن أقلق بشأنه.

Yeah, I wouldn't worry. They're gonna tear the place down in a couple of weeks.
لن أقلق ، لأنهم سوف يهدمون المكان بعد عدة أسابيع

I wouldn't worry about that, this is going to be so big the press are going to be coming in droves.
لن أقلق حيال ذلك سيكون هذا المشروع عظيما سيحضُر الإعلام بالآلاف

I wouldn't worry about it too much, I can handle this.
لذا لن أقلق كثيرا لهذا الأمر أستطيع السيطرة عليه

And I wouldn't worry about getting hit by any more cars.
و أنا لن أقلق بشأن الأصابة بالسيارات بعد الآن

I wouldn't worry about the door. Scum who'd represent you would ooze under it.
لن أقلق بخصوص الباب، فالحثالة الذي سيمثلك سوف ينزلق من تحته

Yeah, seeing as you burnt down the only tree in your forest, I wouldn't worry about it.
نعم , بما أنك حرقت الشجرة الوحدية فى غابتك لن أقلق بشأن هذا

Ah, I wouldn't worry. I know several prominent defense attorneys.
لن أقلق على هذا أعرف عدة محامي دفاع

A few loose ends to clean up, but I wouldn't worry about the evidence trail.
-بقيت بعض الأمور السائبة لتنظيفها ، لكن لن أقلق بشأن مجموعة الأدلة.

I wouldn't worry. I'm sure he won't be back.
لن أقلق فأنا واثقة أنه لن يعود

Oh, I wouldn't worry about that, sweetie.
انا لن أقلق بهذا الشأن يا عزيزتي

Okay. I won't worry about this anymore then.
حسناً, لن أقلق حيال ذلك بعد الآن

I don't have to worry about hunting old gazelles anymore because in my marriage,
لن أقلق بشأن أصطياد الغزلان المسنّات بعد الآن. لأنه بزواجي،

Now I'm not worried about him leaving the house with my daughter and my grandson,
الآن لن أقلق عند مغادرته مع أبنتي وحفيدي

I'm not gonna worry about the things I can't control.
لن أقلق حيال الأشياء التي لا يمكن السيطرة عليها

I don't know who said what, but I wouldn't be concerned about that right now.
لا أعرف مَن قال ماذا ولكنني لن أقلق بشأن هذا الآن

I will not worry about you until lunchtime tomorrow.
لن أقلق عليكِ حتى يحين موعد الغداء يوم الغد.

I'm not going to worry about my weight or body fat.
سوف لن أقلق بشأن .أن يزداد وزني