"لن أكون هناك" - Translation from Arabic to English

• I won't be there
• I wouldn't be there
• will not be there
• I'm not gonna be there
• I not there
• ain't been there

No, I won't be there myself, but I promise you he'll do a great job, and you'll be nice and cool for the rest of the summer.
لا أنا لن أكون هناك بنفسي لكني أعدك أنه سيقوم بعمل رائع و أنتِ ستكوني مرتاحة طول الصيف كيف يبدو هذا؟

Many men will have their way with you, and I won't be there to protect you.
وكثير من الرجال يسيئون إليكى وأنا لن أكون هناك لحمايتك

Would you pass on to Mike that I won't be there this time?
ـ هل لكِ بأن تبلغي مايك بأني لن أكون هناك للدرس بالنيابةِ عني ؟

Stupid. I told her I wouldn't be there.
يالها من غبيه لقد أخبرتها أني لن أكون هناك

You can still give the party for her. I will not be there, of course.
تستطيع الحصول على حفلتكَ، لن أكون هناك بالطبع

I'm not gonna be there. You said it yourself.
لن أكون هناك ، لقد قلتها بنفسك

Don't worry. I won't be there at all. Well, not exactly.
لا تقلق أنا لن أكون هناك على الإطلاق، حسناً أقصد ليس بالضبط

I won't be there, but I'm sure it will be nice operating on you.
لن أكون هناك ، ولكن أنا متأكد أنها سوف عمليّة لطيفة لكِ

Don't be such a fucking idiot. Of course I won't be there.
لا تكوني غبية بحق الجحيم بالطبع لن أكون هناك

My only regret is I won't be there to see it.
ندمي الوحيد هو أنني لن أكون هناك لأرى ذلك

Next time, I won't be there.
في المرة القادمة , لن أكون هناك

If anything should happen to you, God forbid, I won't be there.
إن حدث لك شيءٌ ما -لا سمح الله - لن أكون هناك

I won't have to tell them because I won't be there.
لا يجب أن أخبرهم لأني لن أكون هناك

You can stay at my pad. I won't be there.
يمكنك البقاء في شقتي لن أكون هناك

Next time they come after you, I won't be there, nor will your friends.
المره القادمة عندما يأتو من اجلك لن أكون هناك ولا اصدقائك ايضا ,

I wouldn't be there to be accidentally thrown outside the universe and subsequently create it.
لن أكون هناك عن طريق الخطأ في خارج الكون وبعد ذلك إنشائه

I wouldn't be there.
لن أكون هناك.

Your highness, Prince! I'm sorry I will not be there for your wedding
أميرتى ، آسف لأنى لن أكون هناك لأحضر زفافكِ

Because I'm not gonna be there.
لأني لن أكون هناك

But I not there.
و لكن لن أكون هناك

I know I ain't been there for ya.
أعلم أني لن أكون هناك من أجلك