"لن أمانع" - Translation from Arabic to English

• wouldn't mind
• I don't mind
• won't mind
• I won't
• I'd be okay with
• not mind

I suppose I wouldn't mind if this crazy chapter in my life
أعتقد أني لن أمانع لو كان هذا الجزء الجنوني في حياتي

Right over here. Oh! I wouldn't mind living here.
هنا مباشرة لن أمانع بالعيش هنا مكان رائع

- I wouldn't mind you watching through my camera. - Wish me luck.
لن أمانع لكِ بمشاهدتي عبرة الكامرة تمني لي الحظ

I was born in mine. I don't mind it anymore.
لقد وُلدت مُعتمداً على نفسي ، لن أمانع ذلك بعد الآن

I won't mind. I'll send you for your honeymoon.
لن أمانع فى هذا وسوف أرسلكما لقضاء شهر العسل

And while I'm here I wouldn't mind paying some parking tickets.
وبينما أنا هنا لن أمانع بدفع تذاكر وقوف السيارة.

Well, I wouldn't mind a VIP of some sort where I don't have to stand in line.
حسناً، لن أمانع بعضوية للأشخاص المتميزين حيث ليس عليّ الوقوف في صف

Always considered myself a pacifist, but I wouldn't mind having a pistol right now.
دوماً أعتبر نفسي من دعاة السلام، لكني لن أمانع بحمل مسدس الآن.

I wouldn't mind if you still chased me a little bit sometimes.
لن أمانع لو واصلت ملاحقتي بعض الشيء أحيانًا.

I wouldn't mind multiplying with after our elders give us their blessings.
لن أمانع التناسل معهن بعد أن يعطينا آباؤنا مباركتهم.

I wouldn't mind it. It's not easy to get books in English around here.
لن أمانع ذلك، فليس سهلاً شراء كُتب باللغة الإنجليزيّة هُنا.

And I wouldn't mind checking up on the progress myself.
وأنا لن أمانع من التحقق في التقدم بنفسي.

I wouldn't mind an arrest or two under my belt.
لن أمانع وجود حالة قبض أو أكثر في سجلي

I wouldn't mind an explanation from Casey on the flat screen of it all.
لن أمانع تفسيراً من كايسي بخصوص الشاشة المسطحة إنس الأمر

wouldn't mind having the window replacement franchise in this town.
لن أمانع بأن أكون مصلّح النوافذ بهذه البلدة.

Come to think of it, I wouldn't mind shagging your leg right now. A little leg dance, huh? Just above the sock.
لن أمانع أن أضاجع قدميك الآن هنا فوق جواربك تماماً

I don't mind sloppy seconds if you want to pass one of them my way.
لن أمانع بعض الوقت الممتع إذا شئت تمرير واحد منهم لي

I don't mind asking the FBI for favors on your behalf, but I'm not gonna read the thing for you, too.
لن أمانع طلب المباحث خدمة باسمك لن أقرأ الملف لك أيضاَ

I don't mind going, if a lunch is provided.
أنا لن أمانع في الذهاب ، إذا تم توفير وجبة غداء

In fact, on her lap. I won't mind, and neither will she
في الحقيقة, على حجرها لن أمانع, و ولا هى

You're getting me used to being restrained so that I won't resist the next time you bring it up.
ولهذا لن أمانع إذا فعلت بي ما تريد في المرة القادمة

How could you think I'd be okay with this?
كيف تظن أنني لن أمانع ذلك؟

I would not mind getting cozy with one of those.
أنا لن أمانع أن أستريح مع واحد من هؤلآء